1
00:00:01,001 --> 00:00:05,088
[لهث]

2
00:00:06,298 --> 00:00:10,010
أطلق عليها النار. لا أعرف ماذا أفعل.
لقد أطلق عليها النار للتو.

3
00:00:12,763 --> 00:00:14,723
[التصفير]

4
00:00:15,933 --> 00:00:17,684
أوه! [التلعثم]

5
00:00:17,768 --> 00:00:22,439
إنه هنا. [لهث]

6
00:00:24,107 --> 00:00:26,318
- [صرير]
- [امرأة تتأوه]

7
00:00:28,266 --> 00:00:32,266
- تمت المزامنة والتصحيح بواسطة المزامنة -
- www.addic7ed.com -

8
00:00:34,535 --> 00:00:36,328
[♪ تشغيلات موسيقى البوب ذات الإيقاع العالي]

9
00:00:39,369 --> 00:00:41,308
أنا أعلم، فهمت. أنا متأخر.

10
00:00:41,333 --> 00:00:42,709
بصراحة، لم ألاحظ.

11
00:00:42,793 --> 00:00:45,087
حصلت على تذكرة، وتوقفت هذه المرة.

12
00:00:45,170 --> 00:00:49,341
هل كان التوقف كاملا؟ ليس بالضرورة.
هذا هو سوء إدارة الوقت.

13
00:00:49,424 --> 00:00:51,593
على وقع صوتك،
وهذا هو إلى حد ما خطأي؟

14
00:00:51,618 --> 00:00:53,320
بطاقة الخروج من السجن مجاناً...

15
00:00:53,345 --> 00:00:56,265
ليست بطاقة خروج مجانية من السجن.
هذه شارة هوية مستشار الشرطة.

16
00:00:56,348 --> 00:00:59,559
انها غير مجدية. يجب أن أعود للتو
للمغازلة للخروج من التذاكر.

17
00:00:59,584 --> 00:01:01,104
إنه لا يعمل، لكنه على الأقل ممتع.

18
00:01:01,129 --> 00:01:02,621
أو توقف عن التدحرج عبر علامات التوقف.

19
00:01:02,646 --> 00:01:05,232
لا أحتاجك أن تخبرني
ما يجب وما لا ينبغي أن أفعله

20
00:01:05,257 --> 00:01:07,551
- مع علامات التوقف ...
- مورجان. اقرأ الغرفة.

21
00:01:12,072 --> 00:01:13,198
[رنين الهاتف]

22
00:01:14,241 --> 00:01:16,607
يا رفاق سيئة للغاية
في التظاهر بالعمل.

23
00:01:16,619 --> 00:01:18,996
يجب أن أضع على
عيادة. ماذا يحدث هنا؟

24
00:01:19,079 --> 00:01:21,790
سوتو يصل لمنصب الكابتن.
الفتحة كانت مفتوحة لفترة من الوقت.

25
00:01:21,873 --> 00:01:23,333
الكلمة هي أنها حصلت على المسار الداخلي.

26
00:01:23,417 --> 00:01:24,793
حسنًا، هذا مثير.

27
00:01:26,003 --> 00:01:29,445
- هل هذه دعوة جيدة أم سيئة؟
- كنت على وشك أن أسألك.

28
00:01:29,923 --> 00:01:32,801
هذا ليس ما اعتقدتم جميعا.
عندما يكون لدي أخبار، سأخبرك.

29
00:01:32,884 --> 00:01:34,343
أنتما الإثنان، تعالوا.

30
00:01:34,553 --> 00:01:37,264
تلقى 911 مكالمة منذ بضع دقائق.
يجب أن يكون لديكما الملف.

31
00:01:37,347 --> 00:01:38,640
وهنا صوت المكالمة.

32
00:01:39,224 --> 00:01:41,101
[المتصل] أطلق عليها النار.

33
00:01:42,074 --> 00:01:44,993
لا أعرف ماذا أفعل.
لقد أطلق عليها النار للتو.

34
00:01:45,272 --> 00:01:48,066
أوه! [التلعثم]

35
00:01:48,150 --> 00:01:49,693
إنه هنا.

36
00:01:50,193 --> 00:01:52,946
ديسباتش تتبعت المكالمة
إلى عنوان راينا فييرا.

37
00:01:53,030 --> 00:01:55,991
حسناً، يمكن أن يكون لدينا ضحيتين
ومطلق النار طليقًا. يذهب.

38
00:01:57,701 --> 00:01:59,703
[أحاديث راديو الشرطة]

39
00:02:12,215 --> 00:02:14,039
راينا فييرا، أنت
أجرى مكالمة إلى 911 حول

40
00:02:14,051 --> 00:02:15,844
إطلاق نار ودخيل في منزلك.

41
00:02:15,927 --> 00:02:20,182
لا، لقد أخبرت الضباط الآخرين بالفعل،
لم أقم بإجراء مثل هذه المكالمة!

42
00:02:20,265 --> 00:02:24,102
حسنًا، لقد استمعنا إلى المكالمة،
وتم تتبعه إلى هذا العنوان.

43
00:02:24,186 --> 00:02:26,396
- أي شخص آخر يعيش هنا؟
- أعيش وحدي.

44
00:02:26,480 --> 00:02:29,066
لم يكن هناك أحد آخر هنا.
لا أعرف ماذا أقول لك.

45
00:02:29,149 --> 00:02:31,068
لم أكن أنا، وهذه هي النهاية!

46
00:02:31,818 --> 00:02:34,488
أوه، إلا أنه كان.

47
00:02:35,085 --> 00:02:36,698
هل تدعوني بالكاذب؟

48
00:02:36,782 --> 00:02:38,659
لا، إنها تناديك فقط بـ "جولا جيتشي".

49
00:02:38,742 --> 00:02:40,243
من المجتمع الساحلي
في الجنوب الشرقي.

50
00:02:40,327 --> 00:02:42,871
نعم لهجة جميلة
ولكنه أيضًا نادر جدًا.

51
00:02:42,954 --> 00:02:45,707
في حياتي لم أعرف سوى
شخص آخر كان لديه.

52
00:02:45,732 --> 00:02:47,100
رئيسي القديم في DMV.

53
00:02:47,125 --> 00:02:48,168
كان اسمها بيرل.

54
00:02:48,251 --> 00:02:51,273
يا رب مورغان. يجب أن أطردك يا ​​فتاة

55
00:02:51,838 --> 00:02:53,924
ليس لدي أي فكرة عما تتحدث عنه.

56
00:02:54,007 --> 00:02:56,551
أوه، حسنا، الصورة هناك لك

57
00:02:56,635 --> 00:02:59,262
تحت أشجار الصنوبر loblolly
التي هي موطن لولاية كارولينا الجنوبية،

58
00:02:59,346 --> 00:03:01,264
بالإضافة إلى لهجتك،
الذي أمسكت به مرتين الآن...

59
00:03:01,348 --> 00:03:03,350
- أوه! [التلعثم]
- وهذا كل شيء.

60
00:03:03,433 --> 00:03:06,101
…نوعًا ما يثبت أنك قمت بذلك
تلك المكالمة الهاتفية 911.

61
00:03:06,126 --> 00:03:09,915
حسنًا، إلا إذا كانت اللكنة تعتبر جريمة،
يمكنك الذهاب.

62
00:03:09,940 --> 00:03:12,651
سنكون سعداء بالذهاب يا سيدتي
بمجرد مسح هذا الأمر.

63
00:03:12,734 --> 00:03:15,445
هل تمانع لو أننا فقط
ألقي نظرة سريعة على هاتفك الخلوي؟

64
00:03:15,529 --> 00:03:17,197
لماذا أكذب بشأن الاتصال بك؟

65
00:03:17,280 --> 00:03:19,866
نريد فقط التأكد من أنك آمن.
هذا كل شيء.

66
00:03:19,950 --> 00:03:22,327
حسنًا، إذا كان ذلك سيجعلك تغادر، فاستمر.

67
00:03:25,038 --> 00:03:26,248
لا يوجد مكالمة 911.

68
00:03:26,873 --> 00:03:28,750
- غريب.
- نعم.

69
00:03:28,834 --> 00:03:31,128
حسنًا، سريعًا جدًا، بالنسبة لي،

70
00:03:31,211 --> 00:03:33,588
وإلا فإنه سوف يدفعني للجنون
الطريق كله إلى المنزل.

71
00:03:33,672 --> 00:03:34,965
لديك مثل هذا المطبخ الجميل ،

72
00:03:35,048 --> 00:03:38,343
إذن ما الأمر مع هذه المقالي الرخيصة
على الموقد الخاص بك؟

73
00:03:38,885 --> 00:03:40,345
كما تعلمون، لدي المقالي من هذا القبيل.

74
00:03:40,429 --> 00:03:43,265
هذا منطقي بالنسبة لي، لكنه
لا يتناسب حقًا مع هذا المطبخ.

75
00:03:44,307 --> 00:03:45,642
هل هي حقيقية؟

76
00:03:45,725 --> 00:03:48,270
نحن جيدون هنا.
نحن نقدر تعاونكم.

77
00:03:48,353 --> 00:03:49,646
[مورغان] أوه...

78
00:03:53,692 --> 00:03:55,449
قامت بإجراء مكالمة إلى 911 وبعد ذلك

79
00:03:55,473 --> 00:03:57,821
انها تنفي ذلك؟ ماذا يخبرك ذلك؟

80
00:03:57,846 --> 00:04:00,349
ربما رأت شيئا،
لكنها الآن تخشى التحدث.

81
00:04:00,374 --> 00:04:01,963
بالضبط. لذلك إذا كان شخص ما يضغط

82
00:04:01,988 --> 00:04:03,927
لها أن تبقى هادئة، كيف نغادر الآن؟

83
00:04:03,952 --> 00:04:05,525
لأنها طلبت منا أن نخرج منها

84
00:04:05,537 --> 00:04:07,205
المنزل ولم ترتكب جريمة.

85
00:04:07,230 --> 00:04:08,406
وقامت الدورية بتمشيط المنطقة.

86
00:04:08,431 --> 00:04:10,475
ولم يرى أحد أو يسمع أي شيء،
واجتاح رجلي المكان.

87
00:04:10,500 --> 00:04:13,253
ليس هناك أي علامة على وجود جريمة
ولا يوجد دخيل يختبئ في الداخل.

88
00:04:13,336 --> 00:04:15,839
- الآن هي آمنة.
- يا لها من راحة!

89
00:04:16,631 --> 00:04:19,384
سأقدم طلبًا بدون علامة
المراقبة خارج المنزل.

90
00:04:25,599 --> 00:04:28,435
[آرثر] سألني رومان
لوضع العيون عليك وعلى افا.

91
00:04:28,770 --> 00:04:31,481
[كاراديك] أتمنى مخلصا
ستتوقف عن استخدام جهاز الكمبيوتر الخاص بي.

92
00:04:31,506 --> 00:04:33,508
ربما يجب أن تحصل عليه
كلمة مرور أقل قابلية للتخمين.

93
00:04:33,815 --> 00:04:35,817
أعتبر أنك لا تزال قلقا
نبذة عن راينا فييرا.

94
00:04:35,901 --> 00:04:39,070
بالطبع أنا كذلك. سوتو يخضع للمراقبة
يساعد المعتمدة.

95
00:04:39,154 --> 00:04:41,239
فأسرعت في ذلك،
الذي أخذ في الواقع بعض العصير.

96
00:04:41,323 --> 00:04:43,408
ربما هي علامة
أن سوتو حصل على حفلة القبطان.

97
00:04:43,492 --> 00:04:44,493
- حقًا؟
- نعم.

98
00:04:44,576 --> 00:04:47,120
حسنًا، إذا انتقلت إلى رتبة نقيب،
أين تذهب؟

99
00:04:47,204 --> 00:04:49,080
ربما هناك بصفته ملازمًا بالنيابة.

100
00:04:49,164 --> 00:04:50,707
ثم أنا مع من؟

101
00:04:50,732 --> 00:04:51,774
شخص آخر.

102
00:04:51,799 --> 00:04:54,406
لا أريد أن أكون مع شخص آخر.
ما لم يكن أوز أو دافني.

103
00:04:54,431 --> 00:04:56,671
- إنهم شركاء بالفعل.
- أستطيع أن أعمل معهم فقط.

104
00:04:56,755 --> 00:04:58,925
لا توجد مشاكل في تطبيق القانون.

105
00:04:58,937 --> 00:05:00,967
هذا مجرد فشل في الخيال.

106
00:05:01,051 --> 00:05:05,222
نعم. انظر، لقد فهمت. عقل مثل عقلك،
كل شيء فوضى منظمة.

107
00:05:05,305 --> 00:05:07,891
لذلك عندما تكون الأمور في الخارج
تغيير السيطرة الخاصة بك، انها مدمرة.

108
00:05:08,850 --> 00:05:09,851
أنا لا أحب ذلك.

109
00:05:11,019 --> 00:05:14,523
إذا كان هناك انتقال،
سيكون سلسا. سوف نجعلها تعمل.

110
00:05:15,315 --> 00:05:16,316
"كاي."

111
00:05:17,984 --> 00:05:19,194
[طنين الهاتف]

112
00:05:19,277 --> 00:05:20,445
كاراديك.

113
00:05:34,960 --> 00:05:36,461
لقد فعلنا كل ما في وسعنا، مورغان.

114
00:05:36,486 --> 00:05:38,863
هل فعلنا؟ لم يكن كافيا.

115
00:05:47,097 --> 00:05:48,181
[تنهدات كاراديك]

116
00:05:49,474 --> 00:05:50,892
دافني تنتهي من الحديث مع الجيران.

117
00:05:50,976 --> 00:05:53,311
وحتى الآن لم يرى أو يسمع أحد
أي شيء مشبوه.

118
00:05:53,395 --> 00:05:55,021
لا توجد علامات على جروح ناجمة عن طلقات نارية
أو أضرار أخرى.

119
00:05:55,105 --> 00:05:56,857
يبدو أنها سقطت للتو وضربت رأسها.

120
00:05:56,940 --> 00:05:58,859
حسنًا، كان لدى راينا ثلاث مكالمات فائتة
من شخص اسمه لوسي.

121
00:05:58,942 --> 00:06:01,069
- دعونا معرفة من هو.
- نعم سوف تفعل.

122
00:06:01,736 --> 00:06:03,738
- هاه.
- لدي "هاه" الخاص بي هنا.

123
00:06:03,822 --> 00:06:05,073
أوه نعم؟ أنت أولاً.

124
00:06:05,156 --> 00:06:06,642
راينا لديها وصمة عار على ظهرها

125
00:06:06,654 --> 00:06:08,451
قميصها. لا
تبدو وكأنها الدم المجفف.

126
00:06:08,535 --> 00:06:10,203
ربما الأوساخ
الحق في منتصف ظهرها.

127
00:06:10,287 --> 00:06:11,496
أشك في أنها وضعت ذلك هناك.

128
00:06:11,997 --> 00:06:14,666
أنا أضغط على نفسي في ما يكفي من الفساتين.
هذا مكان صعب الوصول إليه.

129
00:06:14,749 --> 00:06:16,376
نعم تفكيري بالضبط دورك.

130
00:06:16,459 --> 00:06:19,296
حسنًا، عندما تكون على وشك تناوله
في أعلى الدرج،

131
00:06:19,379 --> 00:06:20,922
يمكنك الاستيلاء على الدرابزين، أليس كذلك؟

132
00:06:21,006 --> 00:06:22,674
انظر إلى كل الخواتم الموجودة في يديها.

133
00:06:23,758 --> 00:06:25,135
سيكون هناك خدوش، ولكن ليس هناك.

134
00:06:25,218 --> 00:06:27,679
فإما أنها قفزت
أو شخص ما دفعها.

135
00:06:28,513 --> 00:06:30,307
[صرخات راينا]

136
00:06:31,141 --> 00:06:32,893
شهدت راينا جريمة قتل
وقتلها شخص ما

137
00:06:32,976 --> 00:06:35,437
- قبل أن تتمكن من الانتهاء من الإبلاغ عنه.
- إذن أين هو مسرح الجريمة؟

138
00:06:35,520 --> 00:06:38,148
بحسب الجيران.
كان هناك حفل جامح عبر الشارع.

139
00:06:38,231 --> 00:06:39,691
لنبدأ هناك.

140
00:06:42,652 --> 00:06:44,696
[OZ] هذا المكان لا يبدو جيدًا.

141
00:06:44,779 --> 00:06:46,573
[كاراديك] إذن، ليلة صعبة؟

142
00:06:47,726 --> 00:06:49,752
فقط عدد قليل من الناس للتعليق.

143
00:06:49,764 --> 00:06:51,286
تقصد بضع عشرات من الناس.

144
00:06:51,369 --> 00:06:53,538
رمي بعض الكحول،
الأمور تخرج عن نطاق السيطرة.

145
00:06:53,622 --> 00:06:55,202
ربما غادر شخص ما أسوأ مما جاء.

146
00:06:55,214 --> 00:06:56,583
أو ربما لم يغادروا على الإطلاق.

147
00:06:56,666 --> 00:06:58,793
قف، أنا لا أعرف ما هو رأيك
حدث هنا يا رجل، ولكن...

148
00:06:58,877 --> 00:06:59,961
[كاراديك] أي أسلحة في المنزل، لوغان؟

149
00:07:00,045 --> 00:07:01,051
[OZ] لأننا تلقينا مكالمة 911

150
00:07:01,075 --> 00:07:02,756
من جارك بشأن إطلاق نار.

151
00:07:02,839 --> 00:07:04,966
[كاراديك] وقد بدأنا نتساءل
إذا ربما تم إطلاق النار عليهم هنا.

152
00:07:05,050 --> 00:07:06,551
ربما أصبحت صفقة المخدرات سيئة؟

153
00:07:06,576 --> 00:07:08,035
صفقة مخدرات؟ بناء على ماذا؟

154
00:07:08,060 --> 00:07:11,396
ماذا عن عدم الحكم على الغلاف
من شخص دون قراءة الكتاب؟

155
00:07:11,421 --> 00:07:13,671
يا فتى. لقد كان قريبًا.

156
00:07:13,696 --> 00:07:17,746
لا، لا أحكم، فقط ألاحظ
ملصق يونيكورن على صندوق البريد الخاص بك

157
00:07:17,771 --> 00:07:20,315
إشارات لعملائك
أنك منفتح للعمل.

158
00:07:20,340 --> 00:07:22,007
العملاء يحبون هذا الرجل المتوتر

159
00:07:22,032 --> 00:07:24,072
هناك يدور حول دراجته،

160
00:07:24,097 --> 00:07:27,335
ينتظر خروجنا حتى يتمكن من الدخول
ويمكنك بيع المخدرات له.

161
00:07:27,947 --> 00:07:30,784
المخدرات التي أظنها
موجودة في هذا الدرج الذي نظرت إليه

162
00:07:30,867 --> 00:07:32,327
عندما ذكرت المخدرات الخاصة بك.

163
00:07:35,288 --> 00:07:37,207
أوه، نعم، هناك.

164
00:07:38,708 --> 00:07:40,335
لوغان! يا!

165
00:07:40,418 --> 00:07:41,670
خلفك مباشرة.

166
00:07:43,046 --> 00:07:45,465
يو، يو، يو. أعطني الدراجة. آسف يا رجل.

167
00:07:46,320 --> 00:07:47,676
لوغان!

168
00:07:48,551 --> 00:07:50,679
- [صرير الإطارات]
- [شخير لوغان]

169
00:07:50,762 --> 00:07:52,222
[أنين]

170
00:07:55,642 --> 00:07:56,968
[آهات]

171
00:08:00,480 --> 00:08:03,149
لذا، لوغان، هذا ما نفكر فيه.
لقد مات شخص ما في حفلتك.

172
00:08:03,233 --> 00:08:05,110
كان لرينا مقعد في الصف الأمامي،
وأنت قتلتها.

173
00:08:05,193 --> 00:08:08,446
أنا لم أقتل أحدا.
ورينا يا أخي كنت أساعدها.

174
00:08:08,530 --> 00:08:09,572
مممم، أساعدها كيف؟

175
00:08:13,952 --> 00:08:15,161
كنت تاجر لها.

176
00:08:15,245 --> 00:08:17,080
أنا لا أتعرف على هذا التوصيف.

177
00:08:17,163 --> 00:08:19,541
أنا شرعي غير مرخص
صيدلي الحي.

178
00:08:19,624 --> 00:08:22,001
همم. حسناً، إذن، اه، تاجر مخدرات.

179
00:08:22,085 --> 00:08:24,784
رقم أنا أسرق بيتر لعلاج بول عندما

180
00:08:24,796 --> 00:08:27,298
ينكر النظام الأدوية التي يحتاجها الناس.

181
00:08:27,382 --> 00:08:28,675
[كاراديك] حسنًا.

182
00:08:28,758 --> 00:08:31,761
- واه، ماذا كانت تحتاج راينا؟
- أدوية الصداع النصفي.

183
00:08:31,845 --> 00:08:34,431
لقد مرت بأوقات عصيبة، فقدتها
التأمين، لم أستطع تحمل تكاليف الأدوية.

184
00:08:34,514 --> 00:08:37,684
لذلك قمت بتوصيلها. أنا حقا أحب
تلك السيدة. لن أؤذيها أبدًا.

185
00:08:37,767 --> 00:08:39,285
لوغان، حوالي الساعة 9:30 هذا الصباح،

186
00:08:39,297 --> 00:08:41,354
لقد صنعت راينا 911
اتصل للإبلاغ عن جريمة قتل.

187
00:08:41,438 --> 00:08:43,022
- أين كنت؟
- مع رينا.

188
00:08:43,106 --> 00:08:44,599
كانت تظهر لي بعض الأشياء فيها

189
00:08:44,611 --> 00:08:46,359
الطابق السفلي، الأشياء
يمكنها البيع مقابل الفواتير.

190
00:08:46,443 --> 00:08:48,486
ثم تلقيت مكالمة من بونز،
لذلك برزت في الطابق العلوي.

191
00:08:48,570 --> 00:08:51,031
أنا أعلق معه
ثم تعود راينا إلى الطابق العلوي.

192
00:08:51,114 --> 00:08:54,242
ولم تذكر مكالمة 911
أو تشهد جريمة قتل؟

193
00:08:54,325 --> 00:08:56,544
لا، أقسم. وكانت هادئة تماما.

194
00:08:56,569 --> 00:08:58,262
في أي وقت تحدثت مع (بونز)؟

195
00:08:58,287 --> 00:09:01,707
ربما في نفس الوقت تقريبا
لقد تلقيتم مكالمة 911، الساعة 9:30 أو نحو ذلك.

196
00:09:02,542 --> 00:09:06,678
حسنًا، اتصلت رينا
911 أثناء التشهد

197
00:09:06,703 --> 00:09:08,590
جريمة قتل من قبو منزلها؟

198
00:09:08,673 --> 00:09:09,758
يبدو ذلك غريبا.

199
00:09:09,841 --> 00:09:11,968
نعم، على افتراض لوغان
يقول لنا الحقيقة.

200
00:09:12,052 --> 00:09:14,679
ولكن أعتقد أن لدي طريقة
للتحقق من الجدول الزمني له.

201
00:09:17,182 --> 00:09:18,308
ضوء أسود، هاه؟

202
00:09:18,391 --> 00:09:20,727
ما الذي تبحث عنه؟
هل هذا مثل الوضع السائل؟

203
00:09:20,810 --> 00:09:23,146
لا، ليس كذلك. ليس هناك طريقة راينا
شهد جريمة قتل هنا

204
00:09:23,229 --> 00:09:25,982
- إلا إذا حدث هنا.
- حسنًا، ربما يكون لوغان يكذب.

205
00:09:26,066 --> 00:09:27,826
إذا تمكنا من العثور عليه
بصمات الأصابع هنا،

206
00:09:27,838 --> 00:09:29,486
هذا يعني أنه يمكن أن يقول الحقيقة.

207
00:09:29,511 --> 00:09:30,676
بدلاً من الانتظار لمدة يوم أو يومين

208
00:09:30,738 --> 00:09:31,980
الطب الشرعي للغبار ومعالجة المطبوعات ...

209
00:09:32,072 --> 00:09:34,741
- أنت تخالف القواعد. أنظر إليك.
- [تنهدات]

210
00:09:34,824 --> 00:09:37,368
يخبرني سلوك لوغان
لديه طن من المخدرات في نظامه.

211
00:09:37,452 --> 00:09:41,081
وهذا يغير الطريقة التي تبدو بها بصمات الأصابع
تحت ضوء أسود.

212
00:09:41,164 --> 00:09:43,625
أنها تألق أكثر إشراقا من المعتاد.
هل ترى الفرق؟

213
00:09:43,708 --> 00:09:44,793
نعم.

214
00:09:44,876 --> 00:09:47,420
نعم، أستطيع أن أضمن تقريبا
الطباعة المتوهجة هي لوغان،

215
00:09:47,504 --> 00:09:48,735
مما يضعه هنا في القبو،

216
00:09:48,747 --> 00:09:50,090
ولكن من أجل تبرئته كمشتبه به،

217
00:09:50,173 --> 00:09:51,883
علينا أن نضعه في الطابق العلوي في الساعة 9:30.

218
00:09:51,966 --> 00:09:53,301
دوري.

219
00:09:53,885 --> 00:09:55,970
هل تتذكر الصفافير الأربعة
في مكالمة 911؟

220
00:09:56,054 --> 00:09:57,931
نعم، كان خافتًا، لكني سمعته.

221
00:09:58,014 --> 00:10:00,517
لا أعرف ماذا أفعل. أطلق عليها النار.

222
00:10:00,600 --> 00:10:03,186
حسنًا، أعتقد أن ذلك كان
ماكينة صنع القهوة من راينا.

223
00:10:03,269 --> 00:10:05,230
[كاراديك] نعم، كانت تشرب كوبًا
عندما دخلنا.

224
00:10:05,313 --> 00:10:07,524
أعتقد أنه تم ضبطه للتشغيل
في تمام الساعة 9:30 صباحًا،

225
00:10:07,607 --> 00:10:09,410
ولكن الشيء هو القهوة
صناع مثل هؤلاء

226
00:10:09,422 --> 00:10:11,111
صوت تنبيه ثماني مرات عندما يصبح الوعاء جاهزًا.

227
00:10:11,194 --> 00:10:13,947
لقد كان لدي بعض الرؤساء السيئين حقًا
مع طعم رائع في القهوة.

228
00:10:14,030 --> 00:10:15,824
- لكننا سمعنا أربع أصوات فقط.
- هذا صحيح.

229
00:10:15,907 --> 00:10:18,576
أحدهم قام بإيقاف المنبه
وأعتقد أن شخصا ما كان لوغان.

230
00:10:20,171 --> 00:10:22,173
هذا يثبت أن (لوجان) كان هنا في الساعة 9:30

231
00:10:22,198 --> 00:10:24,909
لذلك قامت بالتأكيد بإجراء مكالمة 911
من هنا.

232
00:10:24,934 --> 00:10:27,018
لكن لماذا؟ ماذا يمكن أن ترى
من الطابق السفلي؟

233
00:10:27,043 --> 00:10:28,169
دعونا نرى.

234
00:10:29,045 --> 00:10:32,465
من أنت؟ أوه، انظر.

235
00:10:34,259 --> 00:10:36,761
- نداء 2007 .
- كان لدى راينا هاتف ثانٍ.

236
00:10:36,845 --> 00:10:38,138
نعم، ولكن من دون خدمة الهاتف الخليوي.

237
00:10:38,221 --> 00:10:41,015
هذا لا يهم. منذ عام 96،
تتطلب لجنة الاتصالات الفيدرالية (FCC) أن تكون جميع الهواتف المحمولة،

238
00:10:41,040 --> 00:10:43,417
نشط أم لا،
لديك القدرة على الاتصال بالرقم 911.

239
00:10:43,442 --> 00:10:44,484
حسنًا!

240
00:10:44,509 --> 00:10:46,412
- كنت تعرف ذلك بالفعل، أليس كذلك؟
- نعم فعلت.

241
00:10:46,437 --> 00:10:47,760
كنت آمل أنك فعلت
أيضا، لأنني اعتقدت

242
00:10:47,772 --> 00:10:48,982
سيكون من الجميل أن نسمح لك بالحصول على هذا.

243
00:10:49,007 --> 00:10:50,217
نقدر ذلك.

244
00:10:50,242 --> 00:10:52,268
حسنًا، لقد حولتها
من هنا، جعل

245
00:10:52,293 --> 00:10:54,170
اتصل من هنا ولكن
لماذا؟ ماذا رأت؟

246
00:10:54,195 --> 00:10:56,906
ثلاثة صناديق من الأواني الرخيصة الجديدة
والمقالي؟

247
00:10:56,990 --> 00:10:58,533
اشتري واحد واحصل على اثنين مجانا؟

248
00:10:59,450 --> 00:11:02,620
لا، لقد احتاجتهم كنسخ احتياطية
لأنها واصلت حرق راتبها.

249
00:11:02,645 --> 00:11:05,348
وكانت تترك الموقد مشتعلاً
وكانت أيضًا تضع العناصر

250
00:11:05,373 --> 00:11:06,916
من مطبخها في الأماكن الخاطئة.

251
00:11:06,941 --> 00:11:09,902
الحبوب التي كانت تتناولها لم تكن كذلك
للصداع النصفي. تعالج تلك الحبوب أيضًا

252
00:11:09,927 --> 00:11:11,312
الخرف المبكر.

253
00:11:11,337 --> 00:11:13,673
إذن راينا لم تكن تكذب عندما قالت
لم تقم بإجراء مكالمة 911.

254
00:11:13,698 --> 00:11:15,958
- هي فقط لم تتذكر.
- يمكن للخرف أن يسرق منك ذكرياتك

255
00:11:15,983 --> 00:11:17,235
ولكن يمكن أيضًا خلطها جميعًا

256
00:11:17,260 --> 00:11:20,138
لذلك يمكن أن تضيع الذكريات الجديدة
والأشياء القديمة يمكن أن تعود إلى الظهور.

257
00:11:20,221 --> 00:11:22,223
ولكن كان لا بد من شيء ما لإثارة ذلك.

258
00:11:22,307 --> 00:11:23,590
كنت أعتقد في حين أنها كانت تبحث عنه

259
00:11:23,602 --> 00:11:25,185
أشياء للبيع، ربما
شيء أبعدها؟

260
00:11:25,268 --> 00:11:28,313
نعم، أعتقد ذلك. وبصراحة،
حقا يمكن أن يكون أي شيء.

261
00:11:28,396 --> 00:11:31,274
يمكن أن تكون رائحة أو صوت.

262
00:11:31,357 --> 00:11:32,609
مورغان.

263
00:11:33,109 --> 00:11:34,235
أوه!

264
00:11:34,319 --> 00:11:35,737
أو ثوب ملطخ بالدماء.

265
00:11:35,820 --> 00:11:38,156
- هذا يبدو وكأنه حافز بالنسبة لي.
- نعم، من شأنه أن يفعل ذلك.

266
00:11:38,239 --> 00:11:40,074
إذن راينا شهدت جريمة قتل.

267
00:11:40,158 --> 00:11:42,076
والسؤال هو: متى رأت ذلك؟

268
00:11:47,498 --> 00:11:50,460
لذلك شهدت راينا جريمة قتل.
نحن لا نعرف متى حدث ذلك.

269
00:11:50,543 --> 00:11:52,629
إذا أمكننا تاريخ الفستان،
يمكننا تاريخ القضية الباردة.

270
00:11:53,129 --> 00:11:55,196
السن المبكرة التي يبدأ بها معظم الناس

271
00:11:55,208 --> 00:11:57,342
ذكريات النموذج حوالي ثلاثة أو أربعة.

272
00:11:57,425 --> 00:12:00,720
نظراً لعمر راينا، يمكننا أن نستبعد ذلك
أي حالة قبل عام 1975.

273
00:12:00,803 --> 00:12:03,139
هذه 50 سنة من القضايا الباردة.

274
00:12:03,223 --> 00:12:05,934
15320 حالة، تعطي أو تأخذ.

275
00:12:06,017 --> 00:12:07,393
يحتاج شخص ما إلى تقليص ذلك.

276
00:12:07,477 --> 00:12:09,938
ألم تخبرني ذات مرة عن ذلك الطراز القديم
هل لغة حبك يا مورجان؟

277
00:12:10,021 --> 00:12:11,717
لم أقل أبداً "لغة الحب"

278
00:12:11,729 --> 00:12:13,867
لك، ولكن يمكنني أن أتخذ صدع في ذلك.

279
00:12:17,418 --> 00:12:20,004
الكثير من التحديق.
الجميع يحدق بي مباشرة.

280
00:12:20,029 --> 00:12:21,739
نعم، مساحة صغيرة. شكرًا لك.

281
00:12:25,870 --> 00:12:26,871
أحتاج ولاعة.

282
00:12:26,955 --> 00:12:28,623
لقد طلبت فقط مساحة.
الآن أنت بحاجة إلى ولاعة؟

283
00:12:28,706 --> 00:12:31,309
نعم، أنا امرأة معقدة.
هل أستطيع الحصول على ولاعة، من فضلك؟

284
00:12:31,334 --> 00:12:33,670
هذا القماش له لمعان طفيف.

285
00:12:33,695 --> 00:12:35,906
انها ليست لامعة مثل الساتان،
لكنه مصقول أكثر من القطن.

286
00:12:35,931 --> 00:12:37,357
أعتقد أنه قد يكون ايوسل.

287
00:12:37,382 --> 00:12:38,967
- أي شيء آخر؟
- نعم، بعض المقص.

288
00:12:40,707 --> 00:12:42,709
هل تعلم أن هذا دليل
أليس كذلك يا مورغان؟

289
00:12:43,012 --> 00:12:44,973
نعم. نعم.
ربما ينبغي عليك أن تستدير.

290
00:12:45,765 --> 00:12:46,849
[تنهدات كاراديك]

291
00:12:52,105 --> 00:12:53,773
نعم، يحترق سريعًا ونظيفًا.

292
00:12:53,856 --> 00:12:57,235
هذا هو ايوسل،
والتي لم تكن متاحة حتى عام 1985.

293
00:12:57,318 --> 00:12:59,070
الآن القماش هو مجرد الدليل الأول.

294
00:12:59,153 --> 00:13:01,281
هو رقم الهوية المسجل في الولايات المتحدة
الثانية؟

295
00:13:01,364 --> 00:13:03,906
إنه بالتأكيد كذلك يا دافني.

296
00:13:03,931 --> 00:13:07,870
حسنا، 178549.

297
00:13:07,954 --> 00:13:12,041
تم تصنيع هذا الفستان
بواسطة سيبريان كرييشنز،

298
00:13:12,066 --> 00:13:13,734
لكنهم توقفوا عن العمل في عام 2015.

299
00:13:15,295 --> 00:13:18,131
حسنًا، أنتم تعلمون يا رفاق
عندما بدأوا بوضع العلامات على الملابس؟

300
00:13:18,214 --> 00:13:21,592
في عام 1971، الشركات المصنعة
كان عليه أن يقدم تعليمات واضحة

301
00:13:21,676 --> 00:13:23,016
حتى لا يفسد الناس أمرهم

302
00:13:23,028 --> 00:13:24,345
الملابس عندما كانوا يقومون بغسيل الملابس.

303
00:13:24,429 --> 00:13:27,473
وفي عام 1998، وافقت لجنة التجارة الفيدرالية
استخدام الرموز.

304
00:13:27,557 --> 00:13:30,268
علامة العناية في هذا الفستان،
كلها رموز.

305
00:13:30,351 --> 00:13:33,271
الآن القطعة الأخيرة من اللغز
هو الذي هو في عداد المفقودين.

306
00:13:33,354 --> 00:13:36,316
لا يوجد باركود.
لا يوجد رقم المخزون.

307
00:13:36,399 --> 00:13:38,651
تم صنع هذا الفستان قبل عام 2000.

308
00:13:41,258 --> 00:13:42,676
انظر، أنا أحب هذا التحديق.

309
00:13:42,947 --> 00:13:46,534
هذا الإطار الزمني يترك لنا 200 حالة.

310
00:13:46,559 --> 00:13:49,679
نعم، لكن مكالمة رينا بالرقم 911،
قالت إن الشخص أصيب بالرصاص.

311
00:13:50,163 --> 00:13:53,624
ثم كان هناك تسعة.
لا، هذا ليس كل شيء.

312
00:13:53,979 --> 00:13:56,130
حسنًا، حالة واحدة فقط كان يرتدي فيها الضحية

313
00:13:56,155 --> 00:13:58,046
فستان يشبه إلى حد كبير فستان راينا.

314
00:13:58,129 --> 00:14:01,382
غريتا سانت جون، امرأة سوداء تبلغ من العمر 25 عامًا،
المغني الصاعد,

315
00:14:01,466 --> 00:14:04,761
آخر مرة شوهدت في ليلة رأس السنة 2000
في نادٍ يُدعى الجوهرة السوداء.

316
00:14:04,844 --> 00:14:06,554
تم العثور عليها عبر المدينة في زقاق.

317
00:14:06,637 --> 00:14:10,016
استشهد متأثراً بطلق ناري في الصدر
ولكن لم يتم العثور على سلاح في مكان الحادث،

318
00:14:10,099 --> 00:14:12,810
لا يوجد شهود، وليس هناك الكثير من المقابلات مع المشتبه بهم.

319
00:14:12,894 --> 00:14:14,812
لم يدرج ME حتى
وقت واضح للوفاة.

320
00:14:14,896 --> 00:14:17,648
وأشار ME إلى حروق البارود
وشظايا في جانبها الأيمن

321
00:14:17,732 --> 00:14:19,233
ولكن لم يفعل الكثير حيال ذلك.

322
00:14:19,317 --> 00:14:20,902
هذه القضية لم تحظ بأي اهتمام

323
00:14:20,985 --> 00:14:22,695
امرأة سوداء شابة
وجدت على الجانب الخطأ من المدينة.

324
00:14:22,779 --> 00:14:25,448
دعني أخمن، لم تكن هذه قصة رائعة
في أخبار المساء.

325
00:14:25,531 --> 00:14:28,785
حسنًا، منذ 25 عامًا، شهدت راينا
مقتل جريتا سانت جون.

326
00:14:28,810 --> 00:14:31,153
وبعد ذلك قُتل
قبل أن تتمكن من إخبارنا بما تعرفه.

327
00:14:31,178 --> 00:14:32,463
ومن المنطقي أن راينا وجريتا

328
00:14:32,487 --> 00:14:33,973
قتلوا على يد نفس الشخص

329
00:14:33,998 --> 00:14:35,792
على الأرجح شخص يعرفهم على حد سواء.

330
00:14:35,817 --> 00:14:38,186
ووفقا للملف،
كان هناك رجل يدعى إيدي فريدمان

331
00:14:38,211 --> 00:14:40,254
الذي أدار الجوهرة السوداء
في وقت القتل.

332
00:14:40,279 --> 00:14:41,989
- اذهب وانظر وانظر ما يعرفه.
- لوسي،

333
00:14:42,014 --> 00:14:44,333
المرأة التي دعت راينا
ثلاث مرات، عدت للتو لي.

334
00:14:44,358 --> 00:14:46,694
- إنها على استعداد للتحدث معنا.
- فرق تسد.

335
00:14:46,719 --> 00:14:48,179
يا رفاق تعقبوا إيدي.
سنتحدث مع لوسي.

336
00:14:48,204 --> 00:14:49,205
انسخ ذلك.

337
00:14:52,058 --> 00:14:54,143
ماذا يمكنك أن تخبرنا عن غريتا سانت جون؟

338
00:14:54,227 --> 00:14:56,938
أوه، كان لديها صوت لا مثيل له.

339
00:14:57,021 --> 00:15:01,109
كان عرض ليلة رأس السنة الجديدة هو لحظتها.
كانت على وشك أن تصبح كبيرة.

340
00:15:01,192 --> 00:15:02,944
وهل أدى ذلك إلى فرك أي شخص بطريقة خاطئة؟

341
00:15:03,027 --> 00:15:04,278
أوه نعم. راينا فييرا.

342
00:15:04,779 --> 00:15:07,448
[كاراديك] إذن، لوسي، كيف فعلت راينا
وغريتا نعرف بعضنا البعض؟

343
00:15:07,473 --> 00:15:09,600
They were rivals at the Black Jewel.

344
00:15:09,625 --> 00:15:11,636
Raina was a singer too, but she didn't

345
00:15:11,765 --> 00:15:13,788
like talking about Greta all too much.

346
00:15:13,871 --> 00:15:15,081
هل هناك سبب محدد لماذا؟

347
00:15:15,164 --> 00:15:16,916
I met Raina when I photographed her

348
00:15:16,999 --> 00:15:19,418
لقطعة فعلت
in Static Vinyl magazine.

349
00:15:19,502 --> 00:15:22,004
It was about lost voices of the '90s,

350
00:15:22,088 --> 00:15:23,975
talented women who just never really

351
00:15:23,987 --> 00:15:26,092
broke into the cutthroat LA music scene.

352
00:15:26,175 --> 00:15:28,761
I think it was hard for Raina
للحديث عن غريتا.

353
00:15:28,845 --> 00:15:31,139
She defied the odds when Raina hadn't.

354
00:15:31,222 --> 00:15:35,351
كان تطور غريتا كفنانة ...
[انفجار مقلد] ... شيء آخر.

355
00:15:35,434 --> 00:15:38,312
كان الأمر منطقيًا بالنسبة لنا جميعًا
لماذا كان نجمها يرتفع.

356
00:15:38,396 --> 00:15:39,689
[♪ تبدأ الموسيقى]

357
00:15:39,772 --> 00:15:43,776
خلال عرض ليلة رأس السنة،
الجميع يعرف من هو النجم.

358
00:15:43,860 --> 00:15:47,613
[غريتا] ♪ قضيت حياتي كلها أبحث عن... ♪

359
00:15:47,697 --> 00:15:49,866
هذا لا يبدو حقا
مثل فنانة في طريقها للأعلى.

360
00:15:49,949 --> 00:15:53,578
أنت على حق. انظر، تلك كانت غريتا من قبل.

361
00:15:53,661 --> 00:15:57,331
وهذه... غريتا بعد.

362
00:15:57,415 --> 00:15:58,791
[♪ تبدأ الموسيقى]

363
00:16:00,000 --> 00:16:02,979
[غريتا] ♪ رفعت رأسي عالياً
وتعادلاتي ♪

364
00:16:03,004 --> 00:16:05,715
♪ وأنا أفعل ما أريد
أنا لا أعطي ماذا ♪

365
00:16:05,798 --> 00:16:08,009
♪ ليس كل ضوء يبقى ♪

366
00:16:08,092 --> 00:16:11,971
♪ لذا سأعلمك
كيف تترك الظلام خلفك ♪

367
00:16:12,054 --> 00:16:13,890
♪ لست بحاجة إليك... ♪

368
00:16:13,973 --> 00:16:17,268
أوه، واو. هذا بالكاد يبدو
مثل نفس المرأة.

369
00:16:19,061 --> 00:16:21,439
- [توقف الموسيقى]
- لذلك تم تسجيل هذه الأغنية

370
00:16:21,522 --> 00:16:23,232
بعد أن حدث شيء ما. ماذا كان؟

371
00:16:23,316 --> 00:16:24,567
ماك إبس.

372
00:16:24,650 --> 00:16:26,360
وجاء اسمه في بحثي.

373
00:16:26,444 --> 00:16:28,323
لقد كان مدير غريتا في البداية،

374
00:16:28,347 --> 00:16:30,364
ولكن بعد ذلك بدأ العمل مع راينا،

375
00:16:30,448 --> 00:16:32,200
والآن يمتلك الجوهرة السوداء.

376
00:16:32,283 --> 00:16:35,203
إذن هناك منافسان ونفس المدير؟
يبدو وكأنه فكرة سيئة.

377
00:16:35,286 --> 00:16:36,954
هل تحدثت Raina عن Epps؟

378
00:16:37,038 --> 00:16:39,957
ليس حقًا، لكنني فهمت المعنى
أنها ألقت عليه اللوم

379
00:16:40,041 --> 00:16:41,584
لمسيرتها المهنية لم تقلع أبدًا.

380
00:16:41,667 --> 00:16:44,921
لقد كان مظللاً.
بعد أن تم القبض على إيبس بتهمة المخدرات،

381
00:16:45,004 --> 00:16:47,381
وجدت غريتا صوتها،
أعني بالمعنى الحرفي والمجازي.

382
00:16:47,465 --> 00:16:50,384
لكن بعد خروج إيبس،
أراد أن يكون جزءًا منه.

383
00:16:50,468 --> 00:16:53,137
- هل استسلمت غريتا لمطالبه؟
- لا، ولم يستوعب الأمر جيدًا.

384
00:16:53,221 --> 00:16:54,805
بدأ بمضايقتها.

385
00:16:54,889 --> 00:16:56,978
وكانت الشائعات هي السبب الوحيد الذي جعله يبدأ

386
00:16:56,990 --> 00:16:59,143
كانت إدارة Raina
للتقرب من غريتا.

387
00:16:59,227 --> 00:17:01,270
لقد كان يستخدم Raina كبيدق.

388
00:17:01,354 --> 00:17:04,232
أعتقد أن راينا أدركت أنه لم يكن كذلك
مهتمة حقا في حياتها المهنية.

389
00:17:04,315 --> 00:17:05,650
ثم لماذا لم تغادر؟

390
00:17:05,733 --> 00:17:08,903
لقد كان رجلاً خطيراً
مع الأصدقاء الأقوياء، حتى ذلك الحين.

391
00:17:08,986 --> 00:17:11,572
ولهذا السبب غريتا
لا يريد أن يفعل شيئا معه.

392
00:17:11,656 --> 00:17:14,867
لقد قلب حياة عائلتها
رأسا على عقب لعقود من الزمن.

393
00:17:14,951 --> 00:17:16,702
وهذا ما يفسر لماذا كان الجميع صامتين في الراديو

394
00:17:16,786 --> 00:17:18,788
أثناء التحقيق الأصلي
في مقتل جريتا.

395
00:17:18,871 --> 00:17:21,624
كان يجب أن أخبر رجال الشرطة
ما عرفته حينها

396
00:17:21,707 --> 00:17:23,542
لكنني كنت خائفة.

397
00:17:23,626 --> 00:17:24,627
كنا جميعا.

398
00:17:24,710 --> 00:17:26,671
إذا كان لديك أي صور أو مقاطع فيديو

399
00:17:26,754 --> 00:17:28,965
من الجوهرة السوداء
أنه يمكننا الاقتراض، سيكون ذلك مفيدًا.

400
00:17:29,048 --> 00:17:33,052
أنت تراهن. لدي أكثر مما تستطيع من أي وقت مضى
تريد أو تحتاج. [ضحكة مكتومة]

401
00:17:33,135 --> 00:17:35,805
نعتقد أن راينا ربما كانت كذلك
الحفاظ على السر الذي أدى إلى مقتلها.

402
00:17:35,888 --> 00:17:37,473
هل لديك أي فكرة عما يمكن أن يكون؟

403
00:17:37,557 --> 00:17:40,017
لا، ليس لدي أي فكرة
من يريد أن يؤذيها.

404
00:17:40,560 --> 00:17:42,436
لا أستطيع أن أصدق أنها ذهبت.

405
00:17:42,461 --> 00:17:45,130
لقد اقتربنا أنا وهي حقًا ... قريبين.

406
00:17:45,273 --> 00:17:47,692
لقد كانت بمثابة الأم الثانية بالنسبة لي.

407
00:17:48,901 --> 00:17:50,653
سوف نجد من فعل هذا

408
00:17:56,158 --> 00:17:57,535
[طنين الهاتف]

409
00:18:13,968 --> 00:18:14,969
[رنين الخط]

410
00:18:15,052 --> 00:18:18,389
صندوق البريد ممتلئ ولا يمكن
قبول أي رسائل في هذا الوقت.

411
00:18:19,390 --> 00:18:21,934
كم من الوقت حتى يعود المختبر إلينا؟
مع النتائج على تلك وصمة عار؟

412
00:18:22,018 --> 00:18:23,466
أوه، أطول بكثير مما نود. لكن

413
00:18:23,478 --> 00:18:24,937
هل تعرف ما هو أسرع من المختبر؟

414
00:18:25,938 --> 00:18:26,939
- أنا؟
- همم.

415
00:18:27,023 --> 00:18:29,567
هل يمكنني الحصول على انتباه الجميع، من فضلك؟

416
00:18:30,188 --> 00:18:33,316
ربما سمعت
أنني كنت على كرسي الكابتن.

417
00:18:34,439 --> 00:18:36,065
اتضح أنك عالق معي.

418
00:18:36,282 --> 00:18:37,325
[كل الآهات]

419
00:18:38,271 --> 00:18:40,047
لا تصاب بخيبة أمل كبيرة.

420
00:18:40,995 --> 00:18:42,749
الآن، كل ما أعرفه هو أنهم كذلك

421
00:18:42,773 --> 00:18:44,415
جلب شخص من فرقة أخرى،

422
00:18:44,498 --> 00:18:47,877
ولكن بغض النظر عمن هو الكابتن،
أتوقع منك أن تعالجه

423
00:18:47,960 --> 00:18:50,171
بنفس الاحترام الذي تعاملني به.

424
00:18:50,254 --> 00:18:51,839
أنت لا تزال فريقي.

425
00:18:51,922 --> 00:18:54,383
استمر في جعلني فخوراً
تماما كما تفعل دائما.

426
00:18:56,177 --> 00:18:57,303
دعونا نعود إلى العمل.

427
00:18:57,386 --> 00:18:59,430
- هذا ليس عدلا.
- كان يجب أن تكون أنت.

428
00:18:59,513 --> 00:19:01,390
من الواضح أنهم لا يعرفون من
يبقي الأمور على القضبان هنا.

429
00:19:01,474 --> 00:19:03,017
وأنا أقدر كل ذلك.

430
00:19:03,100 --> 00:19:05,102
لماذا أنت رائع جداً الآن؟
أنا أكره هذا.

431
00:19:05,186 --> 00:19:07,897
ما هي مؤهلات هذا الرجل الجديد؟
أفترض أنه رجل.

432
00:19:07,980 --> 00:19:09,315
إحصائيا، نعم.

433
00:19:09,398 --> 00:19:11,484
لكن هل تعلم ما الذي أكرهه؟

434
00:19:11,567 --> 00:19:14,654
حالات لم يتم حلها. لدينا اثنان الآن.

435
00:19:14,737 --> 00:19:17,573
فكيف نركز
على من قتل جريتا ورينا.

436
00:19:17,657 --> 00:19:19,116
إذن أيها المشتبه بهم؟

437
00:19:19,200 --> 00:19:20,660
حسنًا، لقد نفى إيدي فريدمان ذلك.

438
00:19:20,743 --> 00:19:23,245
كان في كوربين لاينز
مع دوري البولينج له.

439
00:19:23,329 --> 00:19:25,998
كانت لوسي هاستينغز في جلسة تصوير
في جريفيث بارك.

440
00:19:26,082 --> 00:19:28,501
وكانت وحيدة،
لكن صورها كانت مختومة بالوقت.

441
00:19:28,584 --> 00:19:30,586
وهذا يترك Mac Epps باعتباره المشتبه به الرئيسي لدينا.

442
00:19:30,611 --> 00:19:31,737
لقد بنى إمبراطورية،

443
00:19:31,762 --> 00:19:35,274
مزيج من غير المشروعة والمشروعة
الشركات، بما في ذلك الجوهرة السوداء.

444
00:19:35,299 --> 00:19:36,467
أجل، وكان لديه دافع لقتل غريتا

445
00:19:36,550 --> 00:19:39,053
لأنها كانت على وشك الانفجار
ولم تأخذه معها.

446
00:19:39,136 --> 00:19:41,639
ماذا عن راينا؟
هل يبدو جيدًا في قتلها أيضًا؟

447
00:19:41,722 --> 00:19:44,684
حسنًا، انتقلت راينا إلى منزلها الحالي
بعد وقت قصير من وفاة جريتا.

448
00:19:44,767 --> 00:19:47,478
من المستحيل أنها اشترت هذا المنزل في العشرينات من عمرها
إلا إذا فازت باليانصيب.

449
00:19:47,561 --> 00:19:48,979
ولهذا السبب نظرنا إلى الفعل.

450
00:19:49,063 --> 00:19:51,482
السنوات القليلة الأولى،
كان اسم Mac Epps مكتوبًا عليه.

451
00:19:51,565 --> 00:19:54,610
كانت إما هدية أو على الأرجح
ثمن صمتها.

452
00:19:54,694 --> 00:19:56,737
الصمت الذي حافظت عليه
حتى النوبة الناجمة عن الخرف

453
00:19:56,762 --> 00:19:57,939
قادتها لكشف الحقيقة.

454
00:19:57,964 --> 00:20:00,800
أي إشارة عرفها إبس
يمكن أن يكون هذا الاحتمال؟

455
00:20:00,825 --> 00:20:02,679
حسنًا، لقد استخرجنا لقطات من كاميرات المراقبة

456
00:20:02,691 --> 00:20:04,995
خارج الأسود
جوهرة قبل أيام قليلة

457
00:20:05,079 --> 00:20:07,790
- ووجدنا هذا.
- هذا هو ماك إبس.

458
00:20:07,873 --> 00:20:09,834
نعم، لا يبدو
لقاء ودي.

459
00:20:09,917 --> 00:20:12,169
لا، يبدو وكأنه دافع للقتل.

460
00:20:12,253 --> 00:20:14,296
أعتقد أن الوقت قد حان
لزيارة الجوهرة السوداء.

461
00:20:28,352 --> 00:20:30,396
أنا أعرف صمتك، مورغان.

462
00:20:30,479 --> 00:20:33,649
- صمتي؟ إنه ليس شيئًا.
- مم هم.

463
00:20:33,733 --> 00:20:35,276
أوه، إنه شيء.

464
00:20:35,359 --> 00:20:37,069
تصمت كثيرًا.

465
00:20:37,153 --> 00:20:39,572
لقد حصلت على دراما عائلية هادئة،
ثلم صغير من الحاجب

466
00:20:39,655 --> 00:20:40,861
وتبدأ في العبث ببشرتك

467
00:20:40,873 --> 00:20:42,150
كأنك تحاول كشف سر.

468
00:20:42,175 --> 00:20:44,385
هناك حالة من الإحباط هادئة،
انقباض الفك

469
00:20:44,410 --> 00:20:46,046
وتبدأ عيناك في المسح وكأنك

470
00:20:46,058 --> 00:20:47,705
تفكيك مسرح الجريمة عقليا.

471
00:20:47,788 --> 00:20:50,916
هناك الهدوء الغاضب مني.
هذا كلاسيكي.

472
00:20:51,000 --> 00:20:53,836
إنها نظرة باردة كالحجر
وقليل من التوهج في الخياشيم.

473
00:20:53,919 --> 00:20:55,671
ومن ثم لدينا هذا هنا،

474
00:20:55,755 --> 00:20:58,215
وهو
شيء تريد أن تقوله هادئًا.

475
00:20:58,299 --> 00:21:00,468
متابعة الشفاه، نظرة بعيدة.

476
00:21:03,512 --> 00:21:06,640
أيا كان. أنا فقط قلقة بشأن سوتو،
أليس كذلك؟

477
00:21:06,724 --> 00:21:10,269
- هل تحدثت معها؟
- لا، لا أخطط لذلك.

478
00:21:12,688 --> 00:21:14,440
- هذا كل شيء؟
- كل شرطي سلكي بشكل مختلف.

479
00:21:14,523 --> 00:21:16,525
إذا أرادت أن تفتح لي، لفعلت.

480
00:21:16,609 --> 00:21:19,820
حسنًا، صمتك عادل
"لا تفعل شيئا، لا تقل شيئا."

481
00:21:20,613 --> 00:21:21,614
نعم.

482
00:21:23,240 --> 00:21:25,576
حسناً، إنه غبي، وأنا لا أهتم به.

483
00:21:28,454 --> 00:21:30,498
- الحق في العودة إلى غاضب في وجهي هادئ.
- حسنًا!

484
00:21:37,505 --> 00:21:39,089
♪ من المعروف أنني سأذهب ♪

485
00:21:39,173 --> 00:21:41,675
♪ لا تخطط للتباطؤ ♪

486
00:21:41,759 --> 00:21:44,094
السيد إيبس لا يتوقع مجيئك،
لذلك يجب أن أسأله إذا كان الأمر على ما يرام.

487
00:21:44,178 --> 00:21:46,889
لا بأس لأنني قلت أنه لا بأس. تمام؟

488
00:21:46,972 --> 00:21:48,516
أتعلم؟ فقط دعه يفعل ما يريده.

489
00:21:48,599 --> 00:21:50,185
وإلا فإنه سوف يسحب شارته

490
00:21:50,197 --> 00:21:52,061
اخرج، احصل على كل شيء مبهرج.
إنه أمر مزعج للغاية.

491
00:21:52,144 --> 00:21:53,875
- مهلا، رئيسه. وصلنا...
- ماك إبس.

492
00:21:55,439 --> 00:21:58,025
- المحقق كاراديك، شرطة لوس أنجلوس. هذا هو بلدي...
- [MAC] يو يا رجل.

493
00:21:58,108 --> 00:22:00,861
لا يهمني حقا من أنت
أو مهما كانت.

494
00:22:00,945 --> 00:22:03,572
دعني أخبرك كيف نفعل ذلك
في الجوهرة السوداء.

495
00:22:03,656 --> 00:22:06,575
تحديد موعد، والعودة
خلال ساعات العمل. رائع؟

496
00:22:06,659 --> 00:22:09,495
- نعم، لا أعتقد ذلك.
- أوه، لا يمكنك.

497
00:22:09,578 --> 00:22:11,831
الاعتداء على ضابط
إنها تهمة خطيرة يا بني.

498
00:22:11,914 --> 00:22:14,542
حاولت أن أحذرك، أليس كذلك؟
أنا فقط... لقد حذرته للتو.

499
00:22:14,625 --> 00:22:18,796
شكرًا لك. أهلاً. مرحبًا، أنا مورغان.

500
00:22:18,879 --> 00:22:20,464
- هل يمكنني أن أتسكع؟
- [مرافقة 1] مرحبًا. نعم.

501
00:22:20,548 --> 00:22:22,756
أنا جولي. أنا أحب هذه السترة. فتاة، أنا

502
00:22:22,768 --> 00:22:24,760
أراك، أسلوبك هو كل شيء.

503
00:22:24,844 --> 00:22:25,970
- شكرًا لك.
- نعم.

504
00:22:26,053 --> 00:22:27,847
- هل هذا للجميع؟
- أتعلم؟

505
00:22:27,930 --> 00:22:30,349
سألت نفس الشيء عندما وصلت إلى هنا
و لم أحصل على إجابة

506
00:22:30,432 --> 00:22:32,726
- لذلك لقد دخلت للتو.
- هل قفزت للتو على أية حال؟

507
00:22:32,810 --> 00:22:35,145
- عليك أن. مم-هممم.
- أنا أحب أسلوبك أيضا.

508
00:22:35,229 --> 00:22:37,690
افعل لي معروفا. اطرح أسئلتك وانطلق.

509
00:22:37,773 --> 00:22:40,568
اسمين. غريتا سانت جون، راينا فييرا.

510
00:22:41,777 --> 00:22:44,071
- وماذا عنهم؟
- كلاهما ميتان، ماك.

511
00:22:44,154 --> 00:22:46,699
غريتا منذ 25 عاماً، والقضية لا تزال باردة.

512
00:22:46,782 --> 00:22:48,701
راينا، حوالي 36 ساعة أو نحو ذلك.

513
00:22:48,784 --> 00:22:50,953
يعني حصلت على أي شيء
أن أقول عن ذلك، ماك؟

514
00:22:51,036 --> 00:22:52,746
لا، لا شيء.

515
00:22:52,830 --> 00:22:56,208
هاه. هذا مثير للاهتمام لأن
لقد تمكنت من كلاهما.

516
00:22:56,292 --> 00:22:58,094
في واقع الأمر، أنت... لقد اشتريت Raina a

517
00:22:58,106 --> 00:22:59,920
المنزل بعد وقت قصير من مقتل جريتا.

518
00:23:00,004 --> 00:23:01,255
توقيت مريب، هل تعلم؟

519
00:23:01,338 --> 00:23:04,091
شيء واحد ليس لديه ما يفعله
مع الآخر.

520
00:23:04,174 --> 00:23:07,094
لقد عقدت صفقة مع راينا. واحدة كبيرة.

521
00:23:07,177 --> 00:23:10,055
حصلت على حقوق موسيقاها
مقابل المنزل.

522
00:23:10,139 --> 00:23:12,308
لكن هل تعرف ماذا؟
لقد فقدت مؤخرتي على تلك الصفقة.

523
00:23:13,058 --> 00:23:15,728
مسيرتها المهنية لم تنطلق أبدًا،
لكنني تركت لها المكان

524
00:23:16,312 --> 00:23:17,771
من طيبة قلبي .

525
00:23:17,855 --> 00:23:19,982
عذرًا. هذا جميل.

526
00:23:20,065 --> 00:23:23,569
أم، أتحدث عن قلبك،
لقد كنت أكثر من مجرد مدير لغريتا.

527
00:23:23,652 --> 00:23:26,530
كان لديها وشم بوصلة على معصمها،
وأنا أرى ذلك النجم الشمالي.

528
00:23:26,614 --> 00:23:29,700
مباراة مثالية. أداتين للملاحة.

529
00:23:29,783 --> 00:23:32,453
البوصلة تقود الطريق.
نجم الشمال ثابت.

530
00:23:32,536 --> 00:23:33,621
هذا رومانسي جدا.

531
00:23:33,704 --> 00:23:35,748
لذا ربما لم تكن غريتا كذلك
الابتعاد عن عملك.

532
00:23:35,831 --> 00:23:37,041
ربما كانت تبتعد عنك.

533
00:23:37,066 --> 00:23:40,278
لقد سقط شيء شخصي
بعد ذلك الاحتفال بليلة رأس السنة.

534
00:23:40,303 --> 00:23:41,977
قطرات الكرة، والذباب النثار، وبعد ذلك

535
00:23:42,002 --> 00:23:43,756
ربما بعد ساعات قليلة، في اليوم التالي.

536
00:23:43,839 --> 00:23:45,341
هل تعرف ماذا؟ لقد سمعت ما يكفي.

537
00:23:45,424 --> 00:23:49,386
الآن، إما أن تغادروا الآن،
أو سأقوم بإبلاغ المحامي الخاص بي بهذا الشأن.

538
00:23:49,470 --> 00:23:53,432
جي جي بيرس. يسمونه
"جامع الشارات". سمعت عنه؟

539
00:23:53,457 --> 00:23:54,634
[مورغان] لم أسمع عن جي جي.

540
00:23:54,659 --> 00:23:56,911
- هل سمعت عن التهاب الجلد الناتج عن النيكل؟
- لا.

541
00:23:56,936 --> 00:23:58,697
إنه رد فعل على المعادن الرخيصة

542
00:23:58,721 --> 00:24:00,397
مثل تلك الموجودة في قصاصات الورق.

543
00:24:00,926 --> 00:24:03,137
عندما رأيت صور غريتا
قبل منتصف الليل،

544
00:24:03,275 --> 00:24:07,029
كانت بشرتها ناعمة جدًا
وواضحة وجميلة.

545
00:24:07,795 --> 00:24:10,256
ولكن في منتصف الليل، سقطت الكرة
وكذلك فعلت النثار.

546
00:24:10,281 --> 00:24:11,703
[هتاف الجماهير]

547
00:24:13,452 --> 00:24:16,830
وأينما كانت النثار
هبطت على جلدها، وكانت هناك خلايا النحل.

548
00:24:16,914 --> 00:24:19,375
يمكن للنيكل أن يثير الشرى بسرعة كبيرة،
في أقل من دقيقة.

549
00:24:19,458 --> 00:24:21,335
كانوا لا يزالون هناك
في صور التشريح.

550
00:24:21,418 --> 00:24:23,754
لقد جمعت كل ذلك معًا ،
وما أقوله هو،

551
00:24:23,837 --> 00:24:27,383
لقد قُتلت غريتا في هذا النادي
بعد ساعات قليلة فقط من منتصف الليل.

552
00:24:28,050 --> 00:24:29,969
- انتهيت من الحديث.
- حسنا،

553
00:24:30,052 --> 00:24:31,470
لم ننتهي من الحفر

554
00:24:31,553 --> 00:24:33,764
لدي شعور
سوف نراكم مرة أخرى قريبا.

555
00:24:33,847 --> 00:24:35,474
وفي المرة القادمة،
ضع بعض لوحات المشاركة الصغيرة.

556
00:24:35,557 --> 00:24:37,643
- إنها أقل إرباكًا وأكثر صحية.
- مورجان.

557
00:24:37,668 --> 00:24:39,049
أوه. انظر كم مرة

558
00:24:39,074 --> 00:24:40,868
- أضع أظافري هناك؟ [الكمامات]
- مم هم.

559
00:24:51,198 --> 00:24:53,951
لقد تلقيت مكالمة للتو
من محامي إبس، جي جي بيرس.

560
00:24:54,034 --> 00:24:55,494
ماذا يقول جامع الشارات؟

561
00:24:55,577 --> 00:24:58,831
هذا إذا عدنا إلى الجوهرة السوداء
بدون أمر،

562
00:24:58,914 --> 00:25:00,290
سيضيف إلى مجموعته.

563
00:25:00,374 --> 00:25:02,084
[مورغان] حسنًا، هذا مثير للاهتمام.

564
00:25:02,167 --> 00:25:03,961
سوتو، انظر إلى هذه الصورة.

565
00:25:05,039 --> 00:25:07,085
وهذه بعد أسبوع.

566
00:25:07,381 --> 00:25:09,550
ثم هذا بعد شهر من ذلك.

567
00:25:10,050 --> 00:25:11,093
هل ترى ما أرى؟

568
00:25:11,176 --> 00:25:13,679
- كان لديها طفل.
- كان لديها طفل.

569
00:25:13,704 --> 00:25:15,054
أم، أنا لا أفهم ذلك.

570
00:25:15,431 --> 00:25:17,016
[مورغان] نعم، حسنًا،
هذا لا يفاجئني.

571
00:25:17,099 --> 00:25:18,726
- أحبك، لوس أنجلوس.
- [هتاف الجماهير]

572
00:25:19,643 --> 00:25:21,979
[مورغان] لا أحد يعلمك حقًا
عن أجساد النساء.

573
00:25:22,062 --> 00:25:24,273
الناس يعتقدون أن الحزب يعود
متى ينتهي الحمل

574
00:25:24,356 --> 00:25:25,607
لكن كونك بعد الولادة أمرًا سيئًا.

575
00:25:25,691 --> 00:25:26,692
[ضجيج الطفل]

576
00:25:26,717 --> 00:25:29,011
أنظر، لقد وضعت جبيرة عليها
لأنه كان لديها معصم أمها.

577
00:25:30,118 --> 00:25:33,800
حركات اليد والمعصم المتكررة
أثناء حمل الطفل يمكن أن يفعل ذلك.

578
00:25:33,824 --> 00:25:36,160
لقد تخلت عن الكعب
لأنك لا تتجول حول طفل

579
00:25:36,185 --> 00:25:38,178
وحقيبة حفاضات بالكعب العالي.
هذا مجرد غبي.

580
00:25:38,203 --> 00:25:40,040
ومن ثم بدأت بتصفيف شعرها

581
00:25:40,052 --> 00:25:41,999
بشكل مختلف لأنه كان يسقط.

582
00:25:42,082 --> 00:25:43,661
وكل هذه من أعراض ذلك

583
00:25:43,673 --> 00:25:45,544
فترة ثلاثة أشهر بعد ولادة الطفل.

584
00:25:45,627 --> 00:25:47,171
يطلق عليه الفصل الرابع.

585
00:25:47,254 --> 00:25:50,090
وبعد ذلك عندما كان إيبس خلف القضبان،
لقد وجدت غريتا نفسها حقًا.

586
00:25:50,174 --> 00:25:53,552
أعتقد أن السبب هو أنها أصبحت أماً،
وحفاظاً على طفلها

587
00:25:53,635 --> 00:25:56,138
كان عليها أن تخفي هذا الطفل
من أب خطير

588
00:25:56,221 --> 00:25:58,849
أنجبت طفل إيبس، وعندما أنجبته
وأخيراً اكتشفت أمر الطفل،

589
00:25:58,932 --> 00:26:00,893
كانت هناك مواجهة
فقتلها.

590
00:26:00,976 --> 00:26:04,104
كيف نثبت أنه ضغط على الزناد؟
لقد اختفى هذا السلاح منذ فترة طويلة.

591
00:26:04,813 --> 00:26:06,523
ولكن ربما تركت شيئا وراءها.

592
00:26:06,607 --> 00:26:07,775
وهنا ما أفكر فيه.

593
00:26:07,858 --> 00:26:10,444
انظر إلى كل هذه الصور لـ Epps.
هل ترى يده اليمنى؟

594
00:26:12,237 --> 00:26:15,282
- هل لاحظت شيئا؟
- نعم، ليلة رأس السنة، لا ندبة.

595
00:26:15,365 --> 00:26:17,659
يوم رأس السنة الجديدة، يد ضمادات.

596
00:26:17,743 --> 00:26:19,119
لقد آذى نفسه في تلك الليلة.

597
00:26:19,203 --> 00:26:22,164
هذا صحيح. وصور تشريح جثة غريتا،
الجانب الأيمن من وجهها.

598
00:26:22,632 --> 00:26:25,667
- حروق مسحوقية على فكها.
- نعم، أعطيت لها من بندقية إبس.

599
00:26:26,808 --> 00:26:28,145
أطلق عليها النار في صدرها

600
00:26:28,170 --> 00:26:30,214
ولكن هذا لن يكون
مما تسبب في حرق المسحوق على وجهها،

601
00:26:30,297 --> 00:26:31,632
لذلك أطلق النار مرة أخرى.

602
00:26:32,966 --> 00:26:35,511
ولكن هذا لم يكن ليسبب
الندبة على يده.

603
00:26:36,553 --> 00:26:37,679
انفجار من شأنه أن.

604
00:26:37,763 --> 00:26:41,141
الطريقة الوحيدة التي ينفجر بها السلاح
وذلك بإطلاقه بعد تشويشه.

605
00:26:41,225 --> 00:26:42,976
لذا كانت الطلقة الأولى في صدرها،

606
00:26:43,060 --> 00:26:44,853
الطلقة الثانية كانت عبارة عن مربى،

607
00:26:44,937 --> 00:26:48,107
وانفجرت الطلقة الثالثة
تمزيق من خلال يده ،

608
00:26:49,108 --> 00:26:50,317
وحرق وجهها.

609
00:26:52,319 --> 00:26:54,530
وشهدت راينا الأمر برمته.

610
00:26:54,613 --> 00:26:55,823
[بكاء] ماذا فعلت؟

611
00:26:55,848 --> 00:26:57,966
[كاراديك] وهو ما يفسر
الدم على فستان راينا.

612
00:26:57,991 --> 00:26:59,243
غريتا!

613
00:27:00,172 --> 00:27:02,412
[كاراديك] تلك الندبة تضع سلاح القتل
في يد إبس.

614
00:27:02,437 --> 00:27:04,431
يبدو مثل جامع الشارات
على وشك الحصول على أمره.

615
00:27:04,456 --> 00:27:05,874
سأحصل عليه في غضون ساعة.

616
00:27:05,958 --> 00:27:09,211
ستعود إلى النادي،
سأجعل دافني وأوز يذهبان إلى منزله.

617
00:27:09,294 --> 00:27:11,588
- [كاراديك] ابق هنا.
- ماذا؟ لا، أنا قادم معك.

618
00:27:11,672 --> 00:27:13,924
- مورغان، انها ليست آمنة.
- سأكون بخير.

619
00:27:14,007 --> 00:27:16,510
كاراديك، ولست بحاجة لرؤية
النظرة على وجهه المتعجرف

620
00:27:16,593 --> 00:27:18,065
عندما اكتشف أننا قبضنا عليه بتهمة القتل.

621
00:27:18,077 --> 00:27:19,596
لا أستطيع المخاطرة بك
يتأذى في الغارة.

622
00:27:19,680 --> 00:27:21,765
سأحضر قاتل غريتا.
تجد طفلها.

623
00:27:21,849 --> 00:27:24,059
[زفير] حسنًا، ولكن عندما تحصل عليه...

624
00:27:24,142 --> 00:27:27,062
سترى وجهه المتعجرف
عندما أضعه في الصندوق. يعد.

625
00:27:31,525 --> 00:27:33,151
[♪ تشغيل "الاحتفال"]

626
00:27:42,744 --> 00:27:45,455
عفوا. تحرك، تحرك، تحرك. اعذرني.

627
00:27:50,294 --> 00:27:52,004
إبس!

628
00:27:52,087 --> 00:27:54,756
خارج الطريق. تحرك، تحرك.
اعذرني. خارج الطريق.

629
00:27:56,383 --> 00:27:58,760
[صرخات امرأة] دعني أذهب!

630
00:28:02,764 --> 00:28:05,976
- ضع البندقية جانباً، إبس!
- ناه، أنا أحب المكان الذي هو فيه.

631
00:28:06,059 --> 00:28:08,812
المكان محاصر.
السبيل الوحيد للخروج بالنسبة لك هو في الأصفاد.

632
00:28:08,896 --> 00:28:11,523
لا بد أنك مجنون إذا كنت تعتقد
سأعود إلى الداخل.

633
00:28:11,607 --> 00:28:14,610
كان يجب أن تفكر في ذلك
قبل أن تقتل جريتا سانت جون.

634
00:28:14,693 --> 00:28:16,904
حصلت غريتا على ما تستحقه بالضبط.

635
00:28:16,987 --> 00:28:21,758
قل لي أي نوع من المرأة
يمنع الرجل من طفله، هاه؟

636
00:28:22,701 --> 00:28:25,495
لسنوات، بحثت في كل مكان.

637
00:28:25,579 --> 00:28:27,497
أنت تنحي الآن وأعدك بذلك

638
00:28:27,581 --> 00:28:30,167
سأفعل كل ما بوسعي
لمساعدتك في العثور على طفلك.

639
00:28:30,250 --> 00:28:33,962
لقد فات الأوان! أنت تقف ،
أو سينتهي بها الأمر مثل غريتا.

640
00:28:34,046 --> 00:28:37,049
إذا قمت بذلك، ماك،
لم تترك لي أي خيار سوى الرد.

641
00:28:37,132 --> 00:28:38,133
[البكاء]

642
00:28:40,469 --> 00:28:43,096
أفضل أن يتم حملي بواسطة ستة
من حاول من قبل 12.

643
00:28:44,473 --> 00:28:45,849
دعونا نرى من يومض أولا.

644
00:28:45,933 --> 00:28:47,059
[زفير]

645
00:28:56,068 --> 00:28:57,277
[طلقة نارية]

646
00:29:02,866 --> 00:29:06,119
من هو هذا الرجل؟
أنا لا أحبه من هنا.

647
00:29:06,203 --> 00:29:07,871
- الشؤون الداخلية.
- ماذا؟

648
00:29:07,955 --> 00:29:09,831
وأطلق سلاحك،
إنها صفقة كبيرة.

649
00:29:09,915 --> 00:29:12,084
لقد أنقذ حياة جولي،
وليس الأمر وكأنه قتل الرجل.

650
00:29:12,167 --> 00:29:14,169
لا يهم. هذه هي العملية.

651
00:29:14,670 --> 00:29:15,963
حسنًا، هل يجب أن أقلق؟

652
00:29:18,632 --> 00:29:21,051
قتل إبس جريتا. أعتقد
لقد قتل راينا. لا يمكنك أن تتوقع مني

653
00:29:21,134 --> 00:29:23,845
- مجرد الجلوس في المنزل.
- إنها السياسة.

654
00:29:23,929 --> 00:29:25,951
عليك أن يتم تطهيرها
بواسطة علم السلوك

655
00:29:25,963 --> 00:29:27,808
القسم قبل أن تتمكن من العودة إلى العمل.

656
00:29:27,891 --> 00:29:31,061
هيا يا سليمان. أنت تعرف كم من الوقت
يستغرق الحصول على موعد.

657
00:29:31,144 --> 00:29:35,440
إنها وظيفتي للتأكد من متابعتك
القواعد، لا تساعدك على كسرها.

658
00:29:35,524 --> 00:29:37,901
حسنًا، حسنًا. لذا اتصل بي واحضرني
على الكتب أول شيء.

659
00:29:37,985 --> 00:29:40,696
- هذا لا يخالف القواعد.
- لا، بل هو الانحناء لهم.

660
00:29:40,779 --> 00:29:42,447
وهذا ليس أسلوبي.

661
00:29:42,531 --> 00:29:43,865
اعتاد أن لا يكون لك.

662
00:29:46,284 --> 00:29:47,911
لن أسأل إذا لم يكن الأمر مهمًا.

663
00:29:48,870 --> 00:29:50,414
كل حالة مهمة يا آدم.

664
00:29:50,497 --> 00:29:52,499
أنا آسف. السياسة هي السياسة.

665
00:29:52,582 --> 00:29:54,668
لا تقول السياسة
أننا نحجب الأحكام

666
00:29:54,751 --> 00:29:57,713
والتحقيق في كل حالة
إلى أقصى حد يسمح به القانون، أليس كذلك؟

667
00:29:57,796 --> 00:29:59,464
هذا لم يحدث لجريتا سانت جون.

668
00:29:59,548 --> 00:30:01,091
لو أن العمل قد تم بشكل صحيح،

669
00:30:01,174 --> 00:30:02,448
لم أكن لأحصل على ذلك
لسحب ذلك الزناد،

670
00:30:02,460 --> 00:30:03,593
وستظل راينا فييرا على قيد الحياة

671
00:30:03,677 --> 00:30:05,035
لأن Mac Epps كان من الممكن أن يكون كذلك

672
00:30:05,047 --> 00:30:06,930
في السجن وليس خارجا
تشغيل الشوارع.

673
00:30:10,100 --> 00:30:12,144
ماذا تقول السياسة عن ذلك؟

674
00:30:18,942 --> 00:30:21,486
هذه المرة فقط سأقوم بإجراء المكالمة.

675
00:30:22,779 --> 00:30:26,158
شكرًا لك. مهما كان الوقت لديهم،
سأكون هناك.

676
00:30:26,241 --> 00:30:27,576
ثم اذهب مع مورغان إلى الحجز.

677
00:30:27,659 --> 00:30:30,537
تحقق من سيارة Epps بحثًا عن أي شيء
ربطه بقتل راينا.

678
00:30:30,620 --> 00:30:31,830
نعم.

679
00:30:33,123 --> 00:30:35,959
[الباب يفتح، يغلق]

680
00:30:38,879 --> 00:30:41,214
لقد سمعت بعض الأشياء
عن هذا المستشار

681
00:30:41,298 --> 00:30:44,009
ثم تعرف كم هي لا تقدر بثمن.

682
00:30:44,092 --> 00:30:47,262
قيمتها تأتي مع الكثير من الأشياء
التي تجعلني عصبيا.

683
00:30:48,472 --> 00:30:51,641
نوع من التوتر الذي أصابني
النظر في التقارير الخاصة بك في كثير من الأحيان قليلا.

684
00:30:52,309 --> 00:30:55,103
ماذا يحدث مع فريقي
ليس من شأنك.

685
00:30:57,105 --> 00:30:58,440
حتى يتم ذلك.

686
00:31:00,067 --> 00:31:02,694
ليلة سعيدة، سيلينا. [تنهدات]

687
00:31:14,372 --> 00:31:16,541
سيارة نظيفة جدًا لمثل هذه الحقيبة العملاقة.

688
00:31:16,625 --> 00:31:18,156
دعونا نأمل فقط أن نجد شيئًا ما فيه

689
00:31:18,168 --> 00:31:19,920
هنا يساعدنا
أثبت أنه قتل راينا.

690
00:31:21,630 --> 00:31:22,923
مهلا، أنت بخير؟

691
00:31:23,924 --> 00:31:25,467
أنا بخير. لماذا؟

692
00:31:25,550 --> 00:31:27,636
لأنك أطلقت النار على شخص ما بالأمس.

693
00:31:27,719 --> 00:31:29,721
أنت لا تذهب من ذلك إلى بخير
في 24 ساعة.

694
00:31:30,305 --> 00:31:32,349
قلت لك أنها كانت طلقة نظيفة.
سوف تبرئني IA.

695
00:31:32,432 --> 00:31:35,560
أنا لست قلقا بشأن شارتك.
أنا قلقة عليك.

696
00:31:37,020 --> 00:31:39,523
عادة عندما يتظاهر شخص ما
أن شيئًا كبيرًا لا يهم،

697
00:31:39,606 --> 00:31:41,149
وهذا يعني أنه يفعل ذلك حقا.

698
00:31:42,359 --> 00:31:45,112
أنت وسوتو تفعلان
الكثير من التظاهر بأنك بخير.

699
00:31:45,195 --> 00:31:46,196
[الهمهمات]

700
00:31:47,030 --> 00:31:49,616
أسوأ كابوس للشرطي
يضطر إلى تفريغ سلاحهم.

701
00:31:50,367 --> 00:31:53,411
نعم، أراهن.
كم مرة فعلت ذلك؟

702
00:31:54,037 --> 00:31:56,998
ثلاثة. لكنني لم أضرب أحداً حتى الآن.

703
00:31:58,708 --> 00:32:01,628
كان لدى Epps مسدس مضغوط
إلى معبد امرأة شابة.

704
00:32:02,212 --> 00:32:04,756
لقد قتل من قبل،
لن يكون هناك مشكلة في القيام بذلك مرة أخرى،

705
00:32:04,840 --> 00:32:06,800
لذلك كان لدي خياران بالضبط.

706
00:32:06,883 --> 00:32:09,845
دعه يذهب أو أطلق النار عليه.
مع العلم أنني إذا غابت...

707
00:32:09,928 --> 00:32:11,763
قد تقتل الشخص
أنت تحاول الحماية.

708
00:32:13,765 --> 00:32:16,268
كيف فعلت ذلك؟ لم تكن قلقا
هل من الممكن أن تضربها عن طريق الخطأ؟

709
00:32:17,269 --> 00:32:20,313
[يضرب الشفاه] كل صباح
أبدأ يومي في نطاق السلاح.

710
00:32:20,397 --> 00:32:22,440
تأديب. تكرار.

711
00:32:23,024 --> 00:32:24,943
ساعات لا نهاية لها تركز على فكرة واحدة.

712
00:32:25,026 --> 00:32:27,320
ماذا أفعل لو يوم واحد
مثل الأمس جاء من أي وقت مضى؟

713
00:32:27,404 --> 00:32:29,432
لقد رأيت تلك الطلقة في ذهني كل يوم

714
00:32:29,444 --> 00:32:31,825
يوم لآخر 20
سنوات، وأخذته.

715
00:32:33,618 --> 00:32:34,661
كنت أعرف أنني لن أفتقد.

716
00:32:49,176 --> 00:32:51,303
تحقق من هذا. نوع من التمريرة.

717
00:32:51,386 --> 00:32:52,888
يوم الاثنين هو يوم مقتل راينا.

718
00:32:52,971 --> 00:32:54,890
إنها بطاقة مرور زائر إلى سجن فيدرالي.

719
00:32:54,973 --> 00:32:57,142
لذلك كان إيبس يزور أحد السجون يوم الاثنين.

720
00:32:57,893 --> 00:32:59,477
كاليفورنيا لديها 13 سجنا فيدراليا.

721
00:32:59,561 --> 00:33:01,813
سآخذ دافني وأوز
ابدأ في الاتصال بكل واحد.

722
00:33:01,897 --> 00:33:04,858
هل يوجد بالقرب من صحراء موهافي؟
لأن هذا هو المكان الذي كانت فيه هذه السيارة.

723
00:33:06,276 --> 00:33:10,113
عثة اليوكا. إنهم يعتمدون
على أشجار يشوع من أجل البقاء،

724
00:33:11,781 --> 00:33:15,493
لذلك إذا اصطدم أحدهم بالزجاج الأمامي لسيارة إيبس،
كانت هذه السيارة في موهافي.

725
00:33:15,827 --> 00:33:17,372
حسناً، الوحيد الذي خرج من هذا الطريق هو

726
00:33:17,384 --> 00:33:19,164
فيكتورفيل، ولكن على بعد ساعتين بالسيارة.

727
00:33:19,247 --> 00:33:21,625
اعترف إبس بقتل جريتا
منذ 25 عاما.

728
00:33:21,708 --> 00:33:24,461
ولكن إذا كان على بعد ساعتين
الصحراء عندما قُتلت راينا...

729
00:33:24,544 --> 00:33:26,922
إذن فهو ليس رجلنا.

730
00:33:27,005 --> 00:33:30,926
حسنًا، إذًا... [زفير] ...راينا
ساعد Epps في التستر على مقتل جريتا.

731
00:33:31,009 --> 00:33:32,302
[كاراديك]
ولهذا السبب كنا نفكر

732
00:33:32,385 --> 00:33:34,471
دفع إبس راينا إلى أسفل الدرج
لإبقاء مقتل جريتا سراً.

733
00:33:34,554 --> 00:33:36,431
[دافني] لكن السجن في فيكتورفيل
وأكد أنه كان هناك

734
00:33:36,514 --> 00:33:37,599
في وقت مقتل راينا.

735
00:33:37,682 --> 00:33:39,601
مم-هممم. وهذا يعني
قُتلت راينا وجريتا

736
00:33:39,684 --> 00:33:41,561
من قبل شخصين مختلفين بفارق 25 سنة.

737
00:33:41,645 --> 00:33:43,813
حسنًا، إذا كان مقتل راينا
لم يكن الأمر يتعلق بحفظ الأسرار،

738
00:33:43,897 --> 00:33:45,023
ربما كان الأمر يتعلق بالانتقام.

739
00:33:45,106 --> 00:33:46,983
أنت تفكر
اكتشف شخص ما دور راينا

740
00:33:47,067 --> 00:33:48,610
في مقتل جريتا ثم قتلها.

741
00:33:48,693 --> 00:33:50,445
نعم، والآن نحتاج
للتفكير في أفراد الأسرة.

742
00:33:50,528 --> 00:33:51,723
ربما حتى طفل غريتا. ما زلنا

743
00:33:51,735 --> 00:33:53,114
ليس لدي أي فكرة عما حدث للطفل.

744
00:33:53,198 --> 00:33:55,533
حسنا، لم يكن هناك أي سجل
ولادة غريتا في لوس أنجلوس.

745
00:33:55,558 --> 00:33:56,654
[OZ] كان بإمكانها استخدام اسم مستعار.

746
00:33:56,679 --> 00:33:57,953
أو ولدت في مكان آخر تماماً،

747
00:33:58,036 --> 00:33:59,829
مما يجعل الأمر شبه مستحيل
لتجد طفلها.

748
00:33:59,913 --> 00:34:03,333
حسنًا، انتظر، أعتقد أنني أعرف بالضبط
ماذا حدث لابن غريتا.

749
00:34:04,125 --> 00:34:05,377
وإلى رينا.

750
00:34:10,507 --> 00:34:14,344
المحقق، السيدة جيلوري، اه،
هل هناك أخبار عن قضية راينا؟

751
00:34:14,427 --> 00:34:18,014
- نعم، لقد حصلنا على استراحة كبيرة في الواقع.
- أعتقد أنك تريد أن تعرف.

752
00:34:18,098 --> 00:34:19,808
أخيراً عرفنا من قتلها.

753
00:34:20,392 --> 00:34:21,935
هذا عظيم.

754
00:34:24,688 --> 00:34:25,897
إنه أنت.

755
00:34:25,981 --> 00:34:29,651
[ضحكة مكتومة] ماذا؟ لقد أحببت راينا.

756
00:34:29,734 --> 00:34:31,820
ربما يكون ذلك صحيحاً،
لكنك قتلتها أيضًا.

757
00:34:31,903 --> 00:34:34,823
لم أستطع أن أقتلها.
قلت لك أنني كنت في العمل.

758
00:34:34,906 --> 00:34:36,825
يمين. أنت قلت ذلك،
في وقت القتل،

759
00:34:36,908 --> 00:34:39,035
كنت تلتقط الصور
في مرصد جريفيث.

760
00:34:39,119 --> 00:34:41,579
[مورغان] بإحدى كاميراتك
الذي يحتوي على الطابع الزمني المدمج.

761
00:34:43,039 --> 00:34:46,209
أنت تعرف ما هو أكثر موثوقية
من الطابع الزمني؟ الشمس.

762
00:34:46,293 --> 00:34:48,837
زوجان من الأشياء الرائعة
مرصد جريفيث:

763
00:34:48,920 --> 00:34:52,716
سطح المراقبة
لديه هذه الخطوط البرونزية مدمجة فيه،

764
00:34:52,799 --> 00:34:54,701
ويظهر لك موقع الشمس

765
00:34:54,726 --> 00:34:56,653
في السماء طوال العام.

766
00:34:56,678 --> 00:35:00,265
وهذا النحت الدائري الغريب
مع السلك من خلاله،

767
00:35:00,348 --> 00:35:02,142
هذه في الواقع ساعة شمسية.

768
00:35:02,225 --> 00:35:05,562
لذا فإن طابعك الزمني يقول أنك أخذته
تلك الصور ظهر يوم الاثنين،

769
00:35:05,645 --> 00:35:09,774
لكن الشمس تخبرني أنه تم أخذهم
حوالي الساعة 3 مساءً - في ديسمبر الماضي.

770
00:35:09,858 --> 00:35:11,026
هذا مجنون.

771
00:35:11,109 --> 00:35:12,694
- لا، ليس مجنونا.
- إنه العلم.

772
00:35:12,777 --> 00:35:14,863
[كاراديك] ويمكننا إثبات ذلك
أنت من دفع راينا.

773
00:35:14,946 --> 00:35:16,199
كان لدى راينا لطخة على ظهرها

774
00:35:16,211 --> 00:35:17,699
قميصها، دفع شريكي هنا إلى الجنون.

775
00:35:17,782 --> 00:35:19,534
نعم، لم أستطع معرفة ذلك
ما كانت تلك البقعة.

776
00:35:19,618 --> 00:35:21,786
لذلك مرة أخرى،
مهنتك كانت التراجع الخاص بك.

777
00:35:21,811 --> 00:35:23,305
وتبين أنها نترات الفضة،

778
00:35:23,330 --> 00:35:24,903
شيء المصورين مثلك

779
00:35:24,915 --> 00:35:26,458
استخدمه عند تطوير الصور.

780
00:35:26,541 --> 00:35:27,848
يجب أن يكون لديك كمية صغيرة من

781
00:35:27,860 --> 00:35:29,252
على يديك عندما دفعتها.

782
00:35:29,336 --> 00:35:31,921
وكان السؤال الوحيد
لماذا تفعل ذلك؟

783
00:35:32,005 --> 00:35:35,175
لماذا تقتل راينا؟ قلت
لقد كانت بمثابة الأم الثانية لك.

784
00:35:35,258 --> 00:35:37,927
نحن نخمن أن كل شيء خرج
النافذة بمجرد أن أدركت

785
00:35:38,011 --> 00:35:40,138
لقد كانت تكذب عليك بشأن
والدتك الحقيقية، غريتا سانت جون.

786
00:35:40,221 --> 00:35:41,848
[مورغان] آخر مرة كنا هنا،

787
00:35:41,931 --> 00:35:45,268
قلت أن إبس
أرهب عائلة جريتا لعقود من الزمن.

788
00:35:45,352 --> 00:35:48,146
إنه ليس شيئًا قد تعرفينه يا لوسي
ليس إلا إذا كنت من العائلة.

789
00:35:48,229 --> 00:35:52,025
إلا إذا كنت أنت السبب
أن غريتا قدمت كل تلك التضحيات.

790
00:35:52,108 --> 00:35:55,195
[تنهدات، همسات]

791
00:35:55,278 --> 00:35:59,240
لقد جئت إلى هنا فقط للبحث عن إجابات
حول ما حدث لأمي.

792
00:35:59,324 --> 00:36:02,369
نعم وجدت رينا
وأبقيت هويتي سرا.

793
00:36:02,452 --> 00:36:03,787
ولكن بعد ذلك هي... [تتنفس بشكل متزعزع]

794
00:36:03,870 --> 00:36:07,749
...بدأت في الحصول على كل هذه الحلقات،
بسبب الخرف لها.

795
00:36:08,249 --> 00:36:10,174
وذلك عندما اعترفت لي بأنها

796
00:36:10,186 --> 00:36:12,170
كان جزءا من التغطية
حتى وفاة أمي.

797
00:36:12,253 --> 00:36:13,838
لكنها لن تعطيك القصة كاملة

798
00:36:13,922 --> 00:36:17,258
لا، و... [همسات] ... اكتشفت ذلك
أن ماك إيبس هو والدي،

799
00:36:17,342 --> 00:36:19,803
وأنه ربما قتلها.

800
00:36:19,886 --> 00:36:23,682
لذلك أردت فقط أن تخبرني رينا
حقيقة ما حدث.

801
00:36:23,765 --> 00:36:27,268
لذلك فعلت. لقد واجهتها،
ولكن بعد ذلك هي فقط…

802
00:36:27,352 --> 00:36:30,814
انها انقلبت علي ،
هدد بعدم التحدث معي مرة أخرى.

803
00:36:31,356 --> 00:36:34,067
- [البكاء] لقد انقطعت.
- [صرخات راينا]

804
00:36:35,819 --> 00:36:37,362
[لهث]

805
00:36:39,239 --> 00:36:43,326
انظر، أقسم... [همسات]
…أقسم أنني لم أقصد قتلها.

806
00:36:44,160 --> 00:36:45,853
لوسي، لقد حققنا العدالة لوالدتك، و

807
00:36:45,865 --> 00:36:47,789
الآن علينا أن نفعل
نفس الشيء بالنسبة لرينا.

808
00:36:47,872 --> 00:36:49,916
[بكاء] يا إلهي.

809
00:36:49,999 --> 00:36:53,294
أنت رهن الاعتقال
بتهمة قتل راينا فييرا. [زفير]

810
00:36:55,255 --> 00:36:57,382
[البكاء]

811
00:36:59,300 --> 00:37:00,760
[تتنهدات لوسي]

812
00:37:00,844 --> 00:37:02,929
هيا. من هنا.

813
00:37:03,012 --> 00:37:05,014
[♪ تشغيل الموسيقى الحزينة]

814
00:37:12,188 --> 00:37:16,109
[زفير] على محمل الجد، جيلوري؟
يمكننا أن نوفر لك جهاز كمبيوتر.

815
00:37:16,192 --> 00:37:17,193
سأذهب للحصول عليه بنفسي.

816
00:37:17,277 --> 00:37:19,291
كيف سأفعل
أنت متوتر بشأن الخاص بك

817
00:37:19,303 --> 00:37:21,281
سجل البحث إذا كنت
على جهاز الكمبيوتر الخاص بي؟

818
00:37:21,364 --> 00:37:22,365
[كاراديك] ط ط ط.

819
00:37:23,742 --> 00:37:24,784
[تنهدات مورغان]

820
00:37:25,952 --> 00:37:27,162
ص-لقد كنت على حق.

821
00:37:29,372 --> 00:37:32,208
أنا آسف. هل يمكنك قول ذلك مرة أخرى؟
لم أسمعك.

822
00:37:33,918 --> 00:37:35,503
ما الذي كنت على حق بشأنه؟

823
00:37:36,254 --> 00:37:38,965
لقد كنت أعتني
من نفسي لفترة طويلة.

824
00:37:39,048 --> 00:37:40,997
طويلة جدا في بعض الأحيان
لقد نسيت ما هو عليه

825
00:37:41,009 --> 00:37:42,969
مثل أن يكون لديك شخص ما
أبحث عني.

826
00:37:43,509 --> 00:37:46,220
لقد كنت على حق بشأني
لن أذهب إلى الجوهرة السوداء

827
00:37:46,765 --> 00:37:50,560
أشياء معينة مستشار الشرطة
لا يحتاج إلى أن يكون حولها.

828
00:37:53,062 --> 00:37:55,148
- لقد كنت على حق أيضا.
- أوه نعم؟

829
00:37:55,231 --> 00:38:00,113
مم-هممم. بلدي "لا تفعل شيئا،
لا تقل شيئًا" الصمت، هذا ليس الحل الأمثل.

830
00:38:01,988 --> 00:38:03,990
ليس لديك خطط لتغيير ذلك، أليس كذلك؟

831
00:38:04,073 --> 00:38:07,035
حسنًا، لست بحاجة لذلك. لقد حصلت عليك.

832
00:38:13,416 --> 00:38:14,876
شيء آخر؟

833
00:38:16,169 --> 00:38:17,879
نعم، شيء أخير.

834
00:38:17,962 --> 00:38:19,214
[♪ تستمر الموسيقى]

835
00:38:42,487 --> 00:38:44,239
مسموح لك أن تغضب مني.

836
00:38:45,031 --> 00:38:46,908
- مورغان، ماذا فعلت؟
- لا شيء.

837
00:38:46,991 --> 00:38:49,494
لا، لم أقصد
مسموح لك أن تغضب مني

838
00:38:49,519 --> 00:38:50,887
يمكنك ذلك. أنت رئيسي.

839
00:38:50,912 --> 00:38:53,407
يمكنك أن تفعل ما تريد،
ولكن هذا ليس ما أتحدث عنه.

840
00:38:53,432 --> 00:38:56,560
أشعر وكأنني فقدت المسار
هذه المحادثة قبل أن تبدأ.

841
00:39:01,506 --> 00:39:03,550
على الرغم من مؤهلاتك الساحقة،

842
00:39:03,633 --> 00:39:05,593
لقد تم تجاوزك كقائد.

843
00:39:05,684 --> 00:39:07,270
ويجب أن أفترض هذا الجزء منك

844
00:39:07,294 --> 00:39:10,598
يتساءل إذا كان لديه أي شيء
لأفعل لك كونك امرأة.

845
00:39:10,682 --> 00:39:12,934
- لأنه لو كنت أنا..
- كنت قد ذهبت الأرض المحروقة.

846
00:39:13,017 --> 00:39:16,229
أوه، بالتأكيد، وكنت سأحب ذلك
في كل ثانية منه،

847
00:39:16,312 --> 00:39:18,273
لذا فهم محظوظون لأنك لست أنا.

848
00:39:19,023 --> 00:39:20,233
أنت أنت.

849
00:39:21,401 --> 00:39:24,028
عليك أن تكون قويا
للجميع هناك.

850
00:39:24,112 --> 00:39:25,697
أنا أفهم ذلك.

851
00:39:26,322 --> 00:39:28,616
واحدة من الأشياء الجميلة
بشأن أنني لست شرطيًا هو...

852
00:39:28,700 --> 00:39:31,452
هل يمكنني أن أغضب منك؟

853
00:39:32,078 --> 00:39:34,956
أي شيء تحتاجه. في أي وقت كنت في حاجة إليها.

854
00:39:35,999 --> 00:39:37,458
يمكن أن أكون صديقك فقط.

855
00:39:45,758 --> 00:39:47,510
أنا غاضب. كان يجب أن أكون أنا.

856
00:39:50,305 --> 00:39:51,347
نعم.

857
00:39:54,434 --> 00:39:56,936
[تنهدات] هذا لم يحدث أبدا.

858
00:39:57,687 --> 00:39:59,428
لم أهتم حتى في المقام الأول. أنا

859
00:39:59,440 --> 00:40:01,065
لا أعرف ما الذي تتحدث عنه.

860
00:40:06,863 --> 00:40:08,573
[تنهدات]

861
00:40:17,290 --> 00:40:18,708
- مرحبا.
- أهلاً.

862
00:40:19,751 --> 00:40:23,129
كل ما أريده هو أن أدخل بيتي مبرراً.

863
00:40:25,214 --> 00:40:26,215
تمام.

864
00:40:26,799 --> 00:40:28,718
إنه مجرد خط من
غربي قديم أحبه.

865
00:40:28,801 --> 00:40:31,137
ط ط ط. إنه سطر من الكتاب المقدس.

866
00:40:32,347 --> 00:40:35,224
هذا صحيح، هو عليه. سرقها بيكينباه.

867
00:40:35,308 --> 00:40:36,392
[ضحكة مكتومة]

868
00:40:36,476 --> 00:40:38,102
على أية حال، إنها طريقتي الخرقاء في القول

869
00:40:38,186 --> 00:40:40,688
أنت تبدو وكأنها شخص ما
الذي فخور بعمل يوم جيد.

870
00:40:42,690 --> 00:40:44,525
شكرًا لك. أنا أكون.

871
00:40:45,485 --> 00:40:47,603
أنا أيضًا متعب جدًا
ربما سأغفو في سيارتي.

872
00:40:47,628 --> 00:40:50,548
كل ما أريده هو أن أنام
في سيارتي له ما يبرره.

873
00:40:50,573 --> 00:40:51,574
[ضحكة مكتومة]

874
00:40:51,658 --> 00:40:52,742
[قرعات جرس المصعد]

875
00:41:01,584 --> 00:41:04,295
إذن ما هو شخص مثلك
تفعل في مركز الشرطة؟

876
00:41:04,379 --> 00:41:06,339
هل تحاول جعل هذا الشارب منطقيًا؟

877
00:41:06,422 --> 00:41:07,423
[ضحكة مكتومة]

878
00:41:08,925 --> 00:41:10,009
هذا جيد.

879
00:41:11,052 --> 00:41:12,428
لقد سمعت عنك.

880
00:41:14,138 --> 00:41:16,349
- اعذرني؟
- مورغان جيلوري، أليس كذلك؟

881
00:41:17,068 --> 00:41:19,028
السلاح السري للجريمة الكبرى.

882
00:41:21,270 --> 00:41:22,977
لم أقصد أن أخيفك. لقد

883
00:41:22,989 --> 00:41:24,941
لقد كنت أبحث للتو
إلى الأمام لمقابلتك.

884
00:41:25,024 --> 00:41:26,025
[قرعات الجرس]

885
00:41:27,694 --> 00:41:28,736
حسنا.

886
00:41:31,739 --> 00:41:34,242
- هل لا تنزل؟
- لا، كان من المفترض أن النزول في الساعة الثالثة.

887
00:41:34,325 --> 00:41:36,285
أردت فقط إنهاء محادثتنا.

888
00:41:37,161 --> 00:41:40,164
الطابق الثالث. هذا أمر.

889
00:41:40,873 --> 00:41:43,626
هكذا هو الحال. نيك فاغنر.

890
00:41:45,086 --> 00:41:46,587
الكابتن الجديد الخاص بك.

891
00:41:55,578 --> 00:41:59,578
- تمت المزامنة والتصحيح بواسطة المزامنة -
- www.addic7ed.com -